1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Thermal camera
کامێرای گەرمی
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A camera that sees heat instead of light. It measures the energy that people, animals, engines and buildings give off, so it works in the dark and through light smoke, but it cannot see through walls.

کامێرایەکە کە لە جیاتی ڕووناکی، گەرمی دەبینێت. ئەو تیشکە دەپێوێت کە مرۆڤ، ئاژەڵ، بزوێنەر و باڵەخانەکان دەری دەدەن، بۆیە لە تاریکی و لە ناو دووکەڵی کەمدا کار دەکات، بەڵام بە ناو دیواردا نابینێت.

Picturesوێنەکان

A camera with heat waves next to a dark thermal picture in which a warm person glows yellow and orange and a warm rock glows dark red.کامێرایەک بە شەپۆلی گەرمییەوە لە تەنیشت وێنەیەکی گەرمیی تاریکەوە کە تێیدا مرۆڤێکی گەرم بە زەرد و پرتەقاڵی و بەردێکی گەرم بە سووری تاریک دەدرەوشێنەوە.
It sees heat, not light.گەرمی دەبینێت، نەک ڕووناکی.CêIT

Exampleنموونە

At night a rescue drone's thermal camera shows a warm spot under the rubble; a rescuer then checks whether it is a person or a warm pipe.

بە شەو ڕزگارکردن خاڵێکی گەرم لە ژێر داروپەردوودا پیشان دەدات؛ پاشان ڕزگارکەرێک دەپشکنێت ئایا مرۆڤە یان بۆرییەکی گەرم.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

کامێرای ژێرسوور، کامیرای گەرمی، کامێرا گەرمییەکە، کامێرا گەرمییەکان، کامێرایەکی گەرمی، کامێرای گەرمیی، کامێرا گەرمییەکانی، کامێرایەکی گەرمیی

Note on the Kurdish termتێبینی لەبارەی زاراوە کوردییەکە

Proposed: کامێرا + گەرمی (thermal), as in the registry's thermal-printer «چاپەری گەرمی» and thermal-paste «پەیستی گەرمی»; «کامێرای ژێرسوور» (infrared camera) is an alternative. Same id as PLAN-DRN's planned thermal-camera (drone-payloads-and-mapping): one entry for both courses.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە

Appearanceڕووکار

Modeدۆخ
Styleشێواز
Coloursڕەنگەکان

Saved on this device only.تەنیا لەسەر ئەم ئامێرە پاشەکەوت دەکرێت.