CêIT Homeسەرەکی
Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
  1. Glossaryفەرهەنگی زاراوەکان
Pane
پانێڵ
Proposed Kurdish term — under reviewزاراوەی پێشنیارکراو — لە ژێر پێداچوونەوەدایە

Definitionپێناسە

A rectangular area of an Office window, beside or below the main editing area, that shows more tools or settings. Some panes are part of the normal screen, such as the and the Notes pane; others open only when you need them, such as the Format Background, Animation or Comments pane, and close with the × at their top.

ناوچەیەکی چوارگۆشەیی Office ـە، لە تەنیشت یان لە خوارەوەی ناوچەی سەرەکیی دەستکاریکردن، کە ئامراز یان ڕێکخستنی زیاتر پیشان دەدات. هەندێک پانێڵ بەشێکن لە شاشەی ئاسایی، وەک و پانێڵی Notes؛ هەندێکی تریان تەنها کاتێک پێویستت پێیانە دەکرێنەوە، وەک پانێڵی ⁦Format Background⁩، Animation یان Comments و بە × لە سەرەوەیان دادەخرێن.

Exampleنموونە

Right-click a picture and choose Format Picture: a pane opens on the right with all its settings.

لە وێنەیەک بکە و ⁦Format Picture⁩ هەڵبژێرە: لە لای ڕاست دەکرێتەوە و هەموو ڕێکخستنەکانی تێدایە.

Other Kurdish renderings in useوەرگێڕانە کوردییەکانی تر

تاسک پان، پانێل، پانێڵەکە، پانێڵەکان، پانێڵێک، پانێڵی، پانێڵەکانی، پانێڵێکی

Note on the Kurdish termتێبینی دەربارەی زاراوە کوردییەکە

Barzinji's computer dictionary (S4, p. 165/152) gives تاسک پان and تابلۆی گرنگییەکان for Task pane; proposed پانێڵ, the registry's word for a panel (control-panel, پانێڵی کۆنترۆڵ). Generalised at the merge (2026-10-18): the old definition ("opens at the side") did not fit the thumbnail and Notes panes, which the course also calls panes.

Related termsزاراوە پەیوەندیدارەکان

Learn more inزیاتر فێربە لە