Reading the Routing Table: Route Sources, Metrics and ADخوێندنەوەی خشتەی ڕێدۆزی: سەرچاوەکانی ڕێگە، پێوانە و مەودای بەڕێوەبەری

A router forwards a packet by looking up the packet’s destination in its routing table: a list of networks, each with the way to reach it. How that lookup works is taught in How packets are routed. This lesson is about reading the table on a Cisco router, and about the rules that decide which routes are allowed into it.

ڕێدۆز پاکێتێک (Packet) دەنێرێت بەوەی ناونیشانی مەبەستی پاکێتەکە لە خشتەی ڕێدۆزیی خۆیدا دەدۆزێتەوە: لیستێک لە ڕایەڵەکان (Network)، هەریەکەیان لەگەڵ ڕێگەی گەیشتن پێی. ئەم گەڕانە چۆن کار دەکات لە پاکێتەکان چۆن ڕێیان دەدۆزرێتەوەدا فێر بوویت. ئەم وانەیە لەبارەی خوێندنەوەی خشتەکەیە لەسەر ڕێدۆزێکی Cisco و ئەو یاسایانەی بڕیار دەدەن کام ڕێگە دەچێتە ناو خشتەکەوە.

Every route in the table comes from one of three sources. Connected routes appear by themselves when you give an interface an address with ip address and it comes up. Static routes are typed by an administrator with the global command ip route. Dynamic routes are learned when the routers run a routing protocol and tell each other the networks they know.

هەموو ڕێگەیەکی ناو خشتەکە لە یەکێک لە سێ سەرچاوە دێت. ڕێگە بەستراوەکان (Connected route) خۆیان دەردەکەون کاتێک بە ip address ناونیشانێک دەدەیت بە نێوبەستەیەک (Interface (network)) و ئەو نێوبەستەیە هەڵدەکرێت. ڕێگە جێگیرەکان (Static route) بەڕێوەبەرێکی ڕایەڵە (Network administrator) بە فەرمانی گشتیی ip route دەیاننووسێت. ڕێگە بزۆکەکان کاتێک فێر دەبن کە ڕێدۆزەکان پرۆتۆکۆڵێکی ڕێدۆزی (Routing protocol) کارپێدەکەن و هەر ڕایەڵەیەک کە دەیناسن بە یەکتری دەڵێن.

Here is the table of R1, a company router (a 2911 in Packet Tracer). Its LAN is on G0/0, a link to R2 on G0/1 and a link to the Internet provider on G0/2. R2 tells R1 about one network with OSPF; a branch network behind R2 and the way to the Internet were typed as static routes. Every kind of line you will meet in this course is in it.

ئەمە خشتەی ⁦R1⁩ـە، ڕێدۆزێکی کۆمپانیایەک (⁦2911⁩ لە Packet Tracer). ڕایەڵە ناوچەییەکەی (LAN) لەسەر ⁦G0/0⁩ـە، بەستەرێک بۆ ⁦R2⁩ لەسەر ⁦G0/1⁩ و بەستەرێک بۆ دابینکەری ئینتەرنێت (ISP) لەسەر ⁦G0/2. R2⁩ بە OSPF باسی ڕایەڵەیەک بۆ ⁦R1⁩ دەکات؛ ڕایەڵەی لقێک لە پشت ⁦R2⁩ و ڕێگەی ئینتەرنێت (Internet) وەک ڕێگەی جێگیر نووسراون. هەموو جۆرە دێڕێک کە لەم کۆرسەدا دەیبینیت لێرەدایە.

You already know the idea of a route line from A router’s table: show ip route. Look closely at the O line now. It has six parts, always in the same order; static and connected lines leave some of them out.

بیرۆکەی دێڕی ڕێگەت لە خشتەی ڕێدۆزێک: show ip routeـەوە دەزانیت. ئێستا بە وردی سەیری دێڕی O بکە. شەش بەشی هەیە، هەمیشە بە هەمان ڕیز؛ دێڕە جێگیر و بەستراوەکان هەندێکیان نانووسن.

The two numbers in brackets are the heart of this lesson: the first is the administrative distance (how much R1 trusts the source), the second the metric (how good the path is, measured by that source). A static route shows [1/0]: distance 1, metric 0. Connected and local lines show no brackets at all.

دوو ژمارەکەی ناو کەوانەکە دڵی ئەم وانەیەن: یەکەم مەودای بەڕێوەبەریـە (⁦R1⁩ چەند متمانەی بە سەرچاوەکە هەیە)، دووەم پێوانەـە (ڕێگاکە چەند باشە، بەو پێوانەیەی سەرچاوەکە دەیپێوێت). ڕێگەی جێگیر ⁦[1/0]⁩ پیشان دەدات: ⁦AD 1⁩، پێوانە 0. دێڕە بەستراو و ناوخۆییەکان هیچ کەوانەیەکیان نییە.

The letter at the start of a line is the route’s code. The legend has more than thirty, but these are the ones you will see in this course. A * after a code marks a candidate default route — a route the router may use as its gateway of last resort; you will usually see it as S* (static) and sometimes on routes learned from a protocol, such as O*E2. The OSPF codes O IA and O E2 come back in OSPF areas.

پیتی سەرەتای دێڕێک کۆدی ڕێگەکەیە. ڕوونکردنەوەکە زیاتر لە سی کۆدی تێدایە، بەڵام ئەمانە ئەوانەن کە لەم کۆرسەدا دەیانبینیت. * لە دوای کۆدێکەوە ڕێگەیەکی بەربژێری بنەڕەتی نیشان دەکات — ڕێگەیەک کە ڕێدۆزەکە دەتوانێت وەک gateway of last resort بەکاری بهێنێت؛ زۆرجار وەک ⁦S*⁩ (جێگیر) دەیبینیت و هەندێک جار لەسەر ڕێگەی فێربوو لە پرۆتۆکۆڵێکەوە، وەک ⁦O*E2⁩. کۆدەکانی O IA و ⁦O E2⁩ـی OSPF لە ناوچەکانی OSPFدا دەگەڕێنەوە.

Some lines have no code and are pushed to the left. They are headings, not routes: IOS groups subnets under their old classful network (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/16, 192.168.10.0/24 …) to keep the table readable. “is subnetted, 1 subnets” means all the subnets below share one mask, so the child lines leave the mask out (172.16.5.0 is a /24). “is variably subnetted, 2 subnets, 2 masks” means the children have different masks — a /24 and a /32, for example — so each child shows its own.

هەندێک دێڕ هیچ کۆدێکیان نییە و بەرەو چەپ چوون. ئەمانە سەردێڕن، نەک ڕێگە: IOS ژێرڕایەڵەکان (Subnet) لە ژێر ڕایەڵە پۆلدارە کۆنەکەیاندا (⁦10.0.0.0/8⁩، ⁦172.16.0.0/16⁩، ⁦192.168.10.0/24⁩ …) کۆ دەکاتەوە تا خشتەکە ئاسان بخوێنرێتەوە. «⁦is subnetted, 1 subnets⁩» واتە هەموو ژێرڕایەڵەکانی خوارەوە یەک ماسکیان هەیە، بۆیە دێڕە منداڵەکان ماسکەکە نانووسن (172.16.5.0 /24ـە). «⁦is variably subnetted, 2 subnets, 2 masks⁩» واتە منداڵەکان ماسکی جیاوازیان هەیە — بۆ نموونە /24 و /32 — بۆیە هەر منداڵێک هی خۆی پیشان دەدات.

192.168.20.0/24 has no heading: it is a whole classful network with its natural /24 mask, so IOS prints it on one line. The classful grouping is only a display habit; routers have used classless addressing since 1993 (CIDR).

⁦192.168.20.0/24⁩ سەردێڕی نییە: ڕایەڵەیەکی پۆلداری تەواوە بە ماسکی سروشتیی /24ـی خۆی، بۆیە IOS لە یەک دێڕدا چاپی دەکات. کۆکردنەوەی پۆلدار تەنیا خووی پیشاندانە؛ ڕێدۆزەکان لە ⁦1993⁩ـەوە ناونیشانکردنی بێپۆل بەکار دەهێنن (CIDR).

The line above the routes answers one question: where do packets go when no route matches? “Gateway of last resort is not set” means nowhere — they are dropped and the sender gets an ICMP Destination Unreachable (match, default route, or drop). When a default route exists, the line names its next hop, as in R1’s table:

ئەو دێڕەی سەرووی ڕێگەکان وەڵامی یەک پرسیار دەداتەوە: کاتێک هیچ ڕێگەیەک ناگونجێت، پاکێتەکان بۆ کوێ دەچن؟ «Gateway of last resort is not set» واتە بۆ هیچ شوێنێک — فڕێ دەدرێن و نێرەر Destination Unreachableـی ICMP وەردەگرێت (گونجان، ڕێگەی بنەڕەتی، یان فڕێدان). کاتێک ڕێگەیەکی بنەڕەتی (Default route) هەبێت، دێڕەکە بازە دواترەکەی ناو دەبات، وەک لە خشتەی ⁦R1⁩ـدا:

Configuring default routes, and backup ones, is the subject of Default routes and floating static routes.

ڕێکخستنی ڕێگە بنەڕەتییەکان و یەدەگەکانیان بابەتی ڕێگە بنەڕەتییەکان و ڕێگە جێگیرە یەدەگەکانـە.

Both devices keep a table, but not the same one. A switch keeps a MAC address table: which MAC address was last seen on which port, learned from the source address of frames (how a switch learns). A router keeps a routing table: which network is reached through which next hop or interface. On Cisco IOS the switch command is show mac address-table; the router command is show ip route.

هەردوو ئامێرەکە خشتەیەکیان هەیە، بەڵام هەمان خشتە نییە. سویچ خشتەی ناونیشانی MAC هەڵدەگرێت: کام ناونیشانی MAC (MAC address) دوایین جار لەسەر کام دەرچە (Port) بینراوە، لە ناونیشانی سەرچاوەی فرەیمەکانەوە (Frame) فێر دەبێت (سویچ چۆن فێر دەبێت). ڕێدۆز خشتەی ڕێدۆزی هەڵدەگرێت: کام ڕایەڵە لە ڕێی کام بازی دواتر یان نێوبەستەوە پێی دەگەیت. لە Cisco IOSـدا فەرمانی سویچ show mac address-tableـە؛ فەرمانی ڕێدۆز show ip routeـە.

A router often knows several routes that could fit one packet. It decides with three questions, always in this order. 1 — Longest prefix match: of all routes that contain the destination, the one with the longest prefix wins (when several routes match). 2 — Administrative distance: if several sources offer that same prefix, the source with the lowest AD wins. 3 — Metric: if one source offers several paths to that prefix, the lowest metric wins. If two paths are still equal, the router shares the traffic between them.

ڕێدۆز زۆرجار چەند ڕێگەیەک دەزانێت کە دەکرێت بۆ یەک پاکێت بگونجێن. بە سێ پرسیار بڕیار دەدات، هەمیشە بەم ڕیزە. 1 — گونجانی درێژترین پێشگر: لەناو هەموو ئەو ڕێگانەی ناونیشانی مەبەستیان تێدایە، ئەوەی درێژترین پێشگری (Prefix (network)) هەیە دەباتەوە (کاتێک چەند ڕێگەیەک دەگونجێن). 2 — مەودای بەڕێوەبەری: ئەگەر چەند سەرچاوەیەک هەمان پێشگر پێشکەش بکەن، ئەو سەرچاوەیەی کەمترین ADـی هەیە دەباتەوە. 3 — پێوانە: ئەگەر یەک سەرچاوە چەند ڕێگایەک بۆ ئەو پێشگرە پێشکەش بکات، کەمترین پێوانە دەباتەوە. ئەگەر دوو ڕێگا هێشتا یەکسان بن، ڕێدۆزەکە هاتوچۆکە لە نێوانیاندا دابەش دەکات.

A router has these four routes on offer (the next hops are its three neighbours). Follow the questions for three packets.

ڕێدۆزێک ئەم چوار ڕێگەیەی بۆ پێشکەش کراوە (بازە دواترەکان سێ دراوسێکەین). پرسیارەکان بۆ سێ پاکێت بەدوا بگرە.

Routers support several routing protocols — RIP, OSPF, EIGRP, IS-IS, BGP — and one network can run more than one, so a router can hear about the same network from several sources. Their metrics cannot be compared: RIP counts hops, OSPF adds up costs. So each source gets a number, the administrative distance (AD): how believable that source is on this router. The lower the number, the more the router trusts it.

ڕێدۆزەکان پشتگیری چەند پرۆتۆکۆڵێکی ڕێدۆزی دەکەن — RIP، OSPF، EIGRP، ⁦IS-IS⁩، BGP — و یەک ڕایەڵە دەتوانێت زیاتر لە یەکێکیان کارپێبکات، بۆیە ڕێدۆزێک دەتوانێت لەبارەی هەمان ڕایەڵە لە چەند سەرچاوەیەکەوە ببیستێت. پێوانەکانیان بەراورد ناکرێن: RIP بازەکان (Hop) دەژمێرێت، OSPF تێچووەکان کۆ دەکاتەوە. بۆیە هەر سەرچاوەیەک ژمارەیەک وەردەگرێت، مەودای بەڕێوەبەری ⁦(AD)⁩: ئەو سەرچاوەیە لەسەر ئەم ڕێدۆزە چەند باوەڕپێکراوە. ژمارەکە هەتا کەمتر بێت، ڕێدۆزەکە زیاتر متمانەی پێی هەیە.

These are Cisco’s default values (Cisco’s AD page, updated July 2026). You must know connected, static, eBGP, EIGRP, OSPF, IS-IS, RIP, external EIGRP and iBGP by heart; the others complete the picture. A static route keeps AD 1 in all its forms, even when it names only an exit interface (Next hop, exit interface, or both). Each protocol gets its own lesson later, starting with what OSPF is.

ئەمانە بەها بنەڕەتییەکانی Ciscoـن (لاپەڕەی ADـی Cisco، نوێکراوە لە تەممووزی ⁦2026⁩). دەبێت بەستراو، جێگیر، eBGP، EIGRP، OSPF، ⁦IS-IS⁩، RIP، EIGRPـی دەرەکی و iBGP لەبەر بکەیت؛ ئەوانی تر وێنەکە تەواو دەکەن. ڕێگەی جێگیر بە هەموو شێوەکانی ADـی 1 دەمێنێتەوە، تەنانەت کاتێک تەنیا نێوبەستەی دەرچوون ناو دەبات (بازی دواتر، نێوبەستەی دەرچوون یان هەردووکیان). هەر پرۆتۆکۆڵێک دواتر وانەی خۆی هەیە، بە OSPF چییە دەست پێ دەکات.

A sentence whose words start with the same letters as the sources, in order of AD: “Cats Stepped by Eight Intelligent Owls in Row, Done Uselessly.” Cats = Connected 0, Stepped = Static 1, by = (e)BGP 20, Eight = EIGRP 90, Intelligent = IGRP 100, Owls = OSPF 110, in = IS-IS 115, Row = RIP 120, Done = DHCP default route 254, Uselessly = unusable 255.

ڕستەیەک کە وشەکانی بە هەمان پیتی سەرچاوەکان دەست پێ دەکەن، بە ڕیزی AD: «⁦Cats Stepped by Eight Intelligent Owls in Row, Done Uselessly⁩.» ⁦Cats = Connected 0⁩، ⁦Stepped = Static 1⁩، ⁦by = (e)BGP 20⁩، ⁦Eight = EIGRP 90⁩، ⁦Intelligent = IGRP 100⁩، ⁦Owls = OSPF 110⁩، ⁦in = IS-IS 115⁩، ⁦Row = RIP 120⁩، Done = ڕێگەی بنەڕەتیی DHCP ⁦254⁩، Uselessly = بەکارنەهاتوو ⁦255⁩.

Then learn the jumps between the numbers: $0 \xrightarrow{+1} 1 \xrightarrow{+19} 20 \xrightarrow{+70} 90 \xrightarrow{+10} 100 \xrightarrow{+10} 110 \xrightarrow{+5} 115 \xrightarrow{+5} 120 \;\cdots\; 254,\ 255$

پاشان بازدانەکانی نێوان ژمارەکان فێر ببە: $0 \xrightarrow{+1} 1 \xrightarrow{+19} 20 \xrightarrow{+70} 90 \xrightarrow{+10} 100 \xrightarrow{+10} 110 \xrightarrow{+5} 115 \xrightarrow{+5} 120 \;\cdots\; 254,\ 255$

In Kurdish the sentence means «پشیلەکان لەلایەن ٨ کونەپەپووی زیرەکەوە لە ڕیزێکدا پێیان پێدا نرا، بەبێمانایی ئەنجامدرا.» The picture helps you remember the order, but the first letters work only in English, because the sources keep their English names (Connected, Static, BGP …) on the router.

لە کوردیدا ڕستەکە واتای ئەمەیە: «پشیلەکان لەلایەن ٨ کونەپەپووی زیرەکەوە لە ڕیزێکدا پێیان پێدا نرا، بەبێمانایی ئەنجامدرا.» وێنەکە یارمەتیت دەدات ڕیزەکە لەبیر بێت، بەڵام پیتە سەرەتاییەکان تەنیا بە ئینگلیزی کار دەکەن، چونکە سەرچاوەکان لەسەر ڕێدۆزەکە ناوە ئینگلیزییەکانیان دەمێنێتەوە (Connected، Static، BGP …).

Example 1. Router A is joined to router B by two cables. One link runs OSPF, the other RIP, and both tell A how to reach B’s networks. OSPF’s AD is 110 and RIP’s is 120, so A installs the OSPF route and sends its data to B over the OSPF link. The RIP route stays out of the table — but if the OSPF link fails, it moves in.

نموونەی 1. ڕێدۆزی A بە دوو کێبڵ بە ڕێدۆزی B بەستراوە. بەستەرێکیان OSPF کارپێدەکات و ئەوی تر RIP، هەردووکیان بە A دەڵێن چۆن بگاتە ڕایەڵەکانی B. مەودای بەڕێوەبەریی OSPF ⁦110⁩ـە و هی RIP ⁦120⁩، بۆیە A ڕێگەی OSPF دادەنێت و دراوەکانی (Data) لە ڕێی بەستەری OSPFـەوە بۆ B دەنێرێت. ڕێگەی RIP لە دەرەوەی خشتەکە دەمێنێتەوە — بەڵام ئەگەر بەستەری OSPF بپچڕێت، دێتە ناوەوە.

Example 2. Network 10.0.0.0/24 is connected to both R2 and R3. R2 advertises it to R1 with RIP, R3 with EIGRP. EIGRP’s AD (90) is lower than RIP’s (120), so R1 installs the route via R3 and sends every packet for 10.0.0.0/24 to R3: D 10.0.0.0/24 [90/…] via R3.

نموونەی 2. ڕایەڵەکە ⁦10.0.0.0/24⁩ بە هەردوو ⁦R2⁩ و ⁦R3⁩ـەوە بەستراوە. ⁦R2⁩ بە RIP بۆ ⁦R1⁩ـی ڕادەگەیەنێت، ⁦R3⁩ بە EIGRP. ADـی EIGRP ⁦(90)⁩ لە هی RIP ⁦(120)⁩ کەمترە، بۆیە ⁦R1⁩ ڕێگەکە لە ڕێی ⁦R3⁩ـەوە دادەنێت و هەموو پاکێتێک بۆ ⁦10.0.0.0/24⁩ دەنێرێت بۆ ⁦R3⁩: D 10.0.0.0/24 [90/…] via R3.

The two numbers answer different questions. AD compares sources: “which protocol do I believe?” The metric compares paths inside one source: “of the roads this protocol knows, which is best?” So when one router hears 192.168.1.0/24 from two OSPF neighbours, both offers have the same AD — 110, because AD belongs to OSPF, not to the neighbour — and the router compares the OSPF cost. The path with the lower cost wins. What each protocol’s metric measures is explained in Metrics.

دوو ژمارەکە وەڵامی دوو پرسیاری جیاواز دەدەنەوە. AD سەرچاوەکان بەراورد دەکات: «باوەڕ بە کام پرۆتۆکۆڵ بکەم؟» پێوانە ڕێگاکانی ناو یەک سەرچاوە بەراورد دەکات: «لەو ڕێگایانەی ئەم پرۆتۆکۆڵە دەیانزانێت، کامیان باشترینە؟» بۆیە کاتێک ڕێدۆزێک ⁦192.168.1.0/24⁩ لە دوو دراوسێی OSPFـەوە دەبیستێت، هەردوو پێشنیارەکە هەمان ADـیان هەیە — ⁦110⁩، چونکە AD هی OSPFـە، نەک هی دراوسێکە — و ڕێدۆزەکە تێچووی OSPF (Cost (OSPF)) بەراورد دەکات. ڕێگای تێچوو کەمتر دەباتەوە. ئەوەی پێوانەی هەر پرۆتۆکۆڵێک دەیپێوێت لە پێوانەکاندا ڕوون کراوەتەوە.

Add a network address to show ip route and IOS prints that one route in full words: Known via “static”, distance 1, metric 0 — the same two numbers as in the brackets.

ناونیشانی ڕایەڵەیەک بخە دوای show ip route و IOS تەنیا ئەو ڕێگەیە بە وشەی تەواو چاپ دەکات: Known via “static”, ⁦distance 1, metric 0⁩ — هەمان دوو ژمارەی ناو کەوانەکە.

AD can be changed, but only on the router where you type it, and it is never sent to neighbours. For a static route, add the distance at the end of ip route — a static route with a higher AD becomes a backup, a floating static route (next-but-one lesson). For a whole protocol, use distance in its configuration mode:

AD دەگۆڕدرێت، بەڵام تەنیا لەسەر ئەو ڕێدۆزەی لێی دەنووسیت و هەرگیز بۆ دراوسێکان نانێردرێت. بۆ ڕێگەیەکی جێگیر، ژمارەی AD بخە کۆتایی ip route — ڕێگەیەکی جێگیر بە ADـی بەرزتر دەبێتە یەدەگ، ڕێگەی جێگیری یەدەگ (Floating static route) (دوو وانە دواتر). بۆ هەموو پرۆتۆکۆڵێک، distance لە باری ڕێکخستنەکەیدا بەکار بهێنە:

Next: type your own routes — Static routes.

دواتر: ڕێگەکانی خۆت بنووسە — ڕێگە جێگیرەکان.