Packet Tracer: Your First NetworkPacket Tracer: یەکەم ڕایەڵەکەت

Cisco Packet Tracer is a network simulator: a free program from the Cisco Networking Academy in which you build a network from virtual routers, switches, PCs and servers, join them with cables, set them up and then watch how data moves between them. You need no real equipment and no money, and a mistake breaks nothing. Teachers also use it to write graded activities, and students can even work on one network together over the Internet.

Cisco Packet Tracer هاوشێوەسازێکی (Simulator) ڕایەڵەیە: بەرنامەیەکی (Program) بێبەرانبەری Cisco Networking Academy کە تێیدا ڕایەڵەیەک لە ئامێری هاوشێوەسازکراو — ڕێدۆز، سویچ، کۆمپیوتەر و ڕاژەکار (Server) — دروست دەکەیت، بە کێبڵ پێکەوەیان دەبەستیتەوە، ڕێکیان دەخەیت و پاشان دەبینیت دراوە (Data) چۆن لە نێوانیاندا دەڕوات. پێویستت بە ئامێری ڕاستەقینە و پارە نییە و هەڵەیەک هیچ شتێک تێک نادات. مامۆستایانیش چالاکیی نمرەدار بە Packet Tracer دەنووسن و قوتابیان دەتوانن بە ئینتەرنێت (Internet) پێکەوە لەسەر یەک ڕایەڵە کار بکەن.

The name says what it does. A packet is a small unit of data that a network carries. Tracer comes from trace: following and recording the path something takes. So Packet Tracer lets you follow each packet, step by step, along its way from one device to another.

ناوەکەی خۆی دەڵێت چی دەکات. پاکێت یەکەیەکی بچووکی دراوەیە کە ڕایەڵە دەیگوازێتەوە. Tracer لە وشەی traceـەوە هاتووە: شوێنکەوتن و تۆمارکردنی ئەو ڕێگەیەی شتێک پێیدا دەڕوات. کەواتە Packet Tracer ڕێگەت پێ دەدات هەر پاکێتێک هەنگاو بە هەنگاو لە ڕێگاکەیدا لە ئامێرێکەوە بۆ ئامێرێکی تر ببینیت.

Packet Tracer runs a network in two ways: in Realtime mode, as it would really run, or in Simulation mode, where time stops so you can watch each message. It models the protocols of several layers, so you can see them at work:

Packet Tracer ڕایەڵە بە دوو شێوە کار پێ دەکات: لە باری Realtime، وەک ئەوەی لە ڕاستیدا کار دەکات، یان لە باری Simulation، کە کات دەوەستێت بۆ ئەوەی هەر پەیامێک ببینیت. پرۆتۆکۆڵەکانی (Protocol) چەند چینێک دروست دەکاتەوە، بۆیە دەتوانیت ببینیت چۆن کار دەکەن:

Each layer is explained in its own lesson: ARP, ICMP and ping, TCP and UDP.

هەر چینێک لە وانەی خۆیدا ڕوون کراوەتەوە: ARP، ICMP و پینگ، TCP و UDP.

Packet Tracer is free for everyone, but you download it only from the Cisco Networking Academy: make a free account on netacad.com, enrol in the free course Getting Started with Cisco Packet Tracer (about two hours), and the course gives you the official download link for the latest version. Avoid copies on other websites: they can be old or carry malware.

Packet Tracer بۆ هەمووان بێبەرانبەرە، بەڵام تەنیا لە Cisco Networking Academyـەوە داباری دەکەیت: لە ⁦netacad.com⁩ هەژمارێکی بەکارهێنەری (User account) بێبەرانبەر دروست بکە، لە کۆرسی بێبەرانبەری Getting Started with Cisco Packet Tracer (نزیکەی دوو کاتژمێر) ناو بنووسە و کۆرسەکە بەستەری فەرمیی دابارکردنی (Download) دوایین وەشانت دەداتێ. لە کۆپییەکانی تۆڕگەکانی (Website) تر دوور بکەوەرەوە: لەوانەیە کۆن بن یان نەرمەواڵەی زیانبەخشیان (Malware) تێدا بێت.

As of November 2026 the current version is 9.0.1 (a maintenance release of July 2026); version numbers change, and the course always links the newest one. It runs on Windows 10 and 11, macOS 12 or newer, and Linux. You need the Internet to download it and to sign in; “Keep me logged in” keeps you signed in for up to three months, so use it only on your own computer, never in a lab or an Internet café. How to open a router’s command line in Packet Tracer is shown in The console in Packet Tracer.

تا نۆڤەمبەری ⁦2026⁩ وەشانی ئێستا ⁦9.0.1⁩ـە (وەشانێکی چاککردنەوەی تەممووزی ⁦2026⁩)؛ ژمارەی وەشان دەگۆڕێت و کۆرسەکە هەمیشە بەستەری نوێترینیان دەدات. لەسەر ⁦Windows 10⁩ و ⁦11⁩، ⁦macOS 12⁩ یان نوێتر و Linux کار دەکات. بۆ دابارکردن و چوونەژوورەوە پێویستت بە ئینتەرنێت هەیە؛ «Keep me logged in» تا سێ مانگ لە ژوورەوە دەتهێڵێتەوە، بۆیە تەنیا لەسەر کۆمپیوتەری خۆت بەکاری بهێنە، هەرگیز لە تاقیگە یان ئینتەرنێت کافێ. چۆنیەتیی کردنەوەی نێوبەستەی هێڵی فەرمانی (Command-line interface) ڕێدۆزێک لە Packet Tracer لە Console لە Packet Tracerدا پیشان دراوە.

When Packet Tracer opens, most of the window is the white workspace, where you build. Around it are bars and boxes with fixed jobs. Learn their names now; every lab uses them.

کاتێک Packet Tracer دەکرێتەوە، زۆربەی پەنجەرەکە شوێنی کاری (Workspace) سپییە کە تێیدا دروست دەکەیت. لە دەوریدا شریت و چوارچێوەی ئیشی دیاریکراو هەن. ئێستا ناوەکانیان فێر بە؛ هەموو تاقیگەیەک بەکاریان دەهێنێت.

You will use the bottom-left box most: first pick a device type (for example Network Devices → Switches or End Devices), then the model next to it, and drag it onto the workspace. The Connections type, with the lightning-bolt icon, holds the cables.

زۆرتر چوارچێوەی خوارەوەی چەپ بەکار دەهێنیت: یەکەم جۆری ئامێر هەڵبژێرە (بۆ نموونە Network Devices ← Switches یان End Devices)، پاشان مۆدێلـەکەی لە تەنیشتیەوە و بیهێنە سەر شوێنی کار. جۆری Connections، بە ئایکۆنی بروسکە، کێبڵەکانی تێدایە.

The two tabs above the workspace show the same network in two ways. Logical (the default) shows how devices are connected — who is joined to whom — which is the logical topology. Physical shows where things are: a city, a building, a wiring closet and the racks in it, with real distances. A cable that is too long for its type fails in the physical view, just as in real life.

دوو تابەکەی سەرووی شوێنی کار هەمان ڕایەڵە بە دوو شێوە پیشان دەدەن. Logical (بنەڕەت) پیشان دەدات ئامێرەکان چۆن پێکەوە بەستراون — کێ بە کێوە بەستراوە — کە تۆپۆلۆجیی لۆجیکیـە. Physical پیشان دەدات شتەکان لە کوێن: شارێک، بینایەک، ژووری کێبڵ و ڕەفەکانی ناوی، بە دووریی ڕاستەقینەوە. کێبڵێک کە بۆ جۆرەکەی زۆر درێژ بێت لە دیمەنی Physicalـدا کار ناکات، وەک ژیانی ڕاستەقینە.

In this lesson you stay in the Logical view. When you rest the cursor on a device without clicking (hover), a small box shows its ports, their links and their addresses — a quick check that needs no window.

لەم وانەیەدا لە دیمەنی Logicalـدا دەمێنیتەوە. کاتێک نیشاندەرەکە (Cursor) بێ کلیک (Click) لەسەر ئامێرێک ڕادەگریت (ڕاوەستان لە هەوادا (Hover))، چوارچێوەیەکی بچووک دەرچەکان (Port)، بەستەرەکان و ناونیشانەکانی پیشان دەدات — پشکنینێکی خێرا کە پێویستی بە کردنەوەی پەنجەرە نییە.

The tabs at the bottom right switch between two modes. In Realtime mode the network runs as in real life: a ping is answered at once and you see only the result. In Simulation mode time stops between events. The Simulation Panel opens with an Event List: each row is one step of one packet — when it happened, the last device, the device it is at now and its type (ARP, ICMP…). With Capture/Forward you move one event at a time, with Auto Capture/Play the events run slowly, and Back returns to an earlier step. Edit Filters chooses which protocols appear.

تابەکانی خوارەوەی ڕاست لە نێوان دوو باردا دەتگوازنەوە. لە باری Realtime ڕایەڵە وەک ژیانی ڕاستەقینە کار دەکات: پینگ دەستبەجێ وەڵام دەدرێتەوە و تەنیا ئەنجامەکە دەبینیت. لە باری Simulation کات لە نێوان ڕووداوەکاندا دەوەستێت. Simulation Panel بە Event List (لیستی ڕووداوەکان) دەکرێتەوە: هەر ڕیزێک هەنگاوێکی پاکێتێکە — کەی ڕوویدا، دوایین ئامێر، ئەو ئامێرەی ئێستا لەسەریەتی و جۆرەکەی (ARP، ICMP…). بە ⁦Capture/Forward⁩ ڕووداوەکان یەک بە یەک دەبینیت، بە ⁦Auto Capture/Play⁩ بە هێواشی دەڕۆن و Back دەتگەڕێنێتەوە بۆ هەنگاوێکی پێشوو. Edit Filters هەڵدەبژێرێت کام پرۆتۆکۆڵەکان دەربکەون.

Your first network is the smallest useful LAN: two PCs joined by a switch. You will give the PCs addresses in one network, 192.168.1.0/24, and test it with ping.

یەکەم ڕایەڵەکەت بچووکترین ڕایەڵەی ناوچەیی (LAN) بەسوودە: دوو کۆمپیوتەر کە سویچێک پێکیانەوە دەبەستێت. ناونیشانەکانی IP لە یەک ڕایەڵەدا، ⁦192.168.1.0/24⁩، دەدەیتە کۆمپیوتەرەکان و بە پینگ تاقیی دەکەیتەوە.

Open Connections (the lightning bolt). Click a cable type, click the first device and choose its port, then click the second device and choose its port. For a PC and a switch — two different kinds of device — take Copper Straight-Through (a solid line): PC0 Fa0 → Switch0 Fa0/1, PC1 Fa0 → Switch0 Fa0/2. Two devices of the same kind (PC–PC, switch–switch) take Copper Cross-Over (a dashed line) by the classic rule, and the Console cable joins a PC’s RS-232 port to the console port of a router or switch for its command line.

Connections (بروسکەکە) بکەرەوە. کلیک لە جۆری کێبڵێک بکە، کلیک لە ئامێری یەکەم بکە و دەرچەکەی هەڵبژێرە، پاشان کلیک لە ئامێری دووەم بکە و دەرچەکەی هەڵبژێرە. بۆ کۆمپیوتەر و سویچ — دوو ئامێری جیاواز — ⁦Copper Straight-Through⁩ وەربگرە (هێڵی پڕ): ⁦PC0 Fa0⁩ ← ⁦Switch0 Fa0/1⁩، ⁦PC1 Fa0⁩ ← ⁦Switch0 Fa0/2⁩. دوو ئامێری هاوجۆر (کۆمپیوتەر–کۆمپیوتەر، سویچ–سویچ) بە پێی یاسای کلاسیک ⁦Copper Cross-Over⁩ وەردەگرن (هێڵی پچڕپچڕ) و کێبڵی کۆنسۆڵ (Console cable) دەرچەی ⁦RS-232⁩ـی کۆمپیوتەرێک بە دەرچەی کۆنسۆڵی (Console port) ڕێدۆز یان سویچەوە دەبەستێت بۆ نێوبەستەی هێڵی فەرمانەکەی.

Then wait until every light is green. A new switch port shows amber for up to about 30 seconds while the switch checks the link for loops; Fast Forward Time (next to the clock) skips the wait. Automatically Choose Connection Type picks a working cable for you — handy, but learn the rule anyway: exams ask for it, and today real ports with Auto-MDI-X accept either cable. Which cable goes where is explained in Which cable goes where?.

پاشان چاوەڕێ بکە تا هەموو نیشانەکان سەوز دەبن. دەرچەیەکی نوێی سویچ تا نزیکەی ⁦30⁩ چرکە نارنجی دەبێت لە کاتێکدا سویچەکە بەستەرەکە بۆ ئەڵقە دەپشکنێت؛ Fast Forward Time (لە تەنیشت کاتژمێرەکە) چاوەڕوانییەکە دەبڕێت. Automatically Choose Connection Type کێبڵێکی کارکەرت بۆ هەڵدەبژێرێت — بەسوودە، بەڵام هەر یاساکە فێر بە: تاقیکردنەوەکان دەیپرسن و ئەمڕۆ دەرچەکانی ڕاستەقینە بە Auto-MDI-X هەردوو کێبڵەکە وەردەگرن. کام کێبڵ بۆ کوێ دەچێت لە کام کێبڵ بۆ کوێ؟دا ڕوون کراوەتەوە.

Click PC0, open the Desktop tab and then IP Configuration. Keep Static, type the IP Address 192.168.1.1, then click the Subnet Mask box: Packet Tracer fills in 255.255.255.0 by itself (its guess for a 192.168.x.x address). Close the window — there is no Save button; the values are kept. Do the same on PC1 with 192.168.1.2.

کلیک لەسەر ⁦PC0⁩ بکە، بەشی Desktop بکەرەوە، پاشان IP Configuration. Static وەک خۆی بهێڵەرەوە، IP Addressـی ⁦192.168.1.1⁩ بنووسە، پاشان کلیک لە خانەی Subnet Mask بکە: Packet Tracer خۆی ⁦255.255.255.0⁩ دەنووسێت (پێشبینییەکەی بۆ ناونیشانی ⁦192.168.x.x⁩). پەنجەرەکە دابخە — دوگمەی Save نییە؛ بەهاکان دەمێننەوە. هەمان کار لەسەر ⁦PC1⁩ بە ⁦192.168.1.2⁩ بکە.

The Default Gateway and DNS Server can stay 0.0.0.0, because both PCs are in the same network and you use no names yet; the next lab fills them in. The same settings are also under Config → FastEthernet0. Now rest the cursor on PC0: the box shows 192.168.1.1/24 — the mask written as a prefix.

Default Gateway و DNS Server دەتوانن ⁦0.0.0.0⁩ بمێننەوە، چونکە هەردوو کۆمپیوتەرەکە لە هەمان ڕایەڵەدان و هێشتا ناو بەکار ناهێنیت؛ تاقیگەی داهاتوو پڕیان دەکاتەوە. هەمان ڕێکخستن لە Config ← ⁦FastEthernet0⁩ـیشدا هەیە. ئێستا نیشاندەرەکە لەسەر ⁦PC0⁩ ڕابگرە: چوارچێوەکە ⁦192.168.1.1/24⁩ پیشان دەدات — ماسکەکە بە شێوەی درێژیی پێشگر نووسراوە.

On PC0 open Desktop → Command Prompt. It looks like the Windows one and understands the same network commands, such as ping, ipconfig, arp -a and tracert. Type ping 192.168.1.2 and press Enter:

لەسەر ⁦PC0⁩ Desktop ← Command Prompt بکەرەوە. وەک هی Windows دەردەکەوێت و هەمان فەرمانەکانی (Command) ڕایەڵە تێدەگات، وەک ping، ipconfig، arp -a و tracert. ping 192.168.1.2 بنووسە و Enter دابگرە:

The quicker way is the Add Simple PDU envelope in the common tools: click it, then PC0, then PC1. The bottom-right window shows Successful or Failed. How to read every number of a reply is in Reading the result of a ping.

ڕێگا خێراترەکە زەرفی Add Simple PDUـە لە ئامرازە باوەکاندا: کلیک لەسەری بکە، پاشان ⁦PC0⁩، پاشان ⁦PC1⁩. پەنجەرەی خوارەوەی ڕاست Successful یان Failed پیشان دەدات. چۆنیەتیی خوێندنەوەی هەموو ژمارەیەکی وەڵام لە خوێندنەوەی ئەنجامی پینگێکدایە.

PC0 knew PC1’s IP address, but a frame needs PC1’s MAC address, so the ping waits while ARP asks everyone and PC1 answers. Then the ICMP echo request and reply go through. Ping a second time: no ARP now, because PC0 has saved the answer in its ARP cache. Sometimes the very first ping in Packet Tracer fails while ARP is still working; just ping again (why). The full story of ARP is in The request and the reply.

⁦PC0⁩ ناونیشانی IPـی ⁦PC1⁩ـی دەزانی، بەڵام فرەیم پێویستی بە ناونیشانی MACـی ⁦PC1⁩ هەیە، بۆیە پینگەکە چاوەڕێ دەکات تا ARP لە هەمووان دەپرسێت و ⁦PC1⁩ وەڵام دەداتەوە. پاشان داواکاری و وەڵامی echoـی ICMP تێدەپەڕن. جارێکی تر پینگ بکە: ئیتر ARP نییە، چونکە ⁦PC0⁩ وەڵامەکەی لە کاشی ARPـەکەیدا (ARP cache) هەڵگرتووە. هەندێک جار یەکەم پینگ لە Packet Tracer سەرناکەوێت لە کاتێکدا ARP هێشتا کار دەکات؛ تەنیا دووپاتە پینگ بکەرەوە (بۆچی). هەموو چیرۆکی ARP لە داواکاری و وەڵامدایە.

In the Event List, click the coloured square of a row (or the envelope on the cable). The PDU Information window opens. The OSI Model tab lists the layers the packet goes through In and Out of this device, with a short sentence for each — for example, at layer 2 the switch reads the destination MAC address. The Inbound and Outbound PDU Details tabs show the real header fields: Ethernet addresses, the IP header with its TTL, the ICMP type.

لە Event List کلیک لە چوارگۆشە ڕەنگاوڕەنگەکەی ڕیزێک بکە (یان لە زەرفەکەی سەر کێبڵەکە). پەنجەرەی PDU Information دەکرێتەوە. بەشی OSI Model ئەو چینانە لیست دەکات کە پاکێتەکە لە کاتی هاتنە ژوورەوە ⁦(In)⁩ و دەرچوون ⁦(Out)⁩ لەم ئامێرەدا پێیاندا تێدەپەڕێت، بۆ هەریەکەیان ڕستەیەکی کورت — بۆ نموونە لە چینی 2 سویچەکە ناونیشانی MACـی مەبەست دەخوێنێتەوە. بەشەکانی Inbound و Outbound PDU Details خانە ڕاستەقینەکانی سەردێڕی پاکێت (Packet header) پیشان دەدەن: ناونیشانەکانی Ethernet، سەردێڕی IP بە TTLـەکەیەوە، جۆری ICMP.

This is encapsulation made visible: the same data, wrapped in a new header at every layer.

ئەمە پێچانەوەـە کە بینراو کراوە: هەمان دراوە، لە هەر چینێکدا لە سەردێڕێکی نوێدا پێچراوەتەوە.

Routers and switches have a Config tab as well as a CLI tab. In Config you fill in a form: a name under Global Settings, and for each interface its Port Status and its IPv4 address and mask. One thing surprises everyone: a new router’s interfaces start switched off, so its links stay red until you tick On. Under the form, Equivalent IOS Commands shows the Cisco IOS commands that do the same job — the commands you will type yourself in the CLI.

ڕێدۆز و سویچ جگە لە بەشی CLI بەشی Configـیشیان هەیە. لە Configـدا فۆڕمێک پڕ دەکەیتەوە: ناوێک لە Global Settings و بۆ هەر نێوبەستەیەک (Interface (network)) Port Status و ناونیشانی IPـی ⁦IPv4⁩ و ماسکەکەی. شتێک هەمووان سەرسام دەکات: نێوبەستەکانی ڕێدۆزی نوێ لە سەرەتادا کوژاونەتەوە، بۆیە بەستەرەکانی سوور دەمێننەوە تا On دیاری دەکەیت. لە ژێر فۆڕمەکەدا Equivalent IOS Commands ئەو فەرمانانەی Cisco IOS پیشان دەدات کە هەمان کار دەکەن — ئەو فەرمانانەی خۆت لە CLI دەیاننووسیت.

This course uses only the GUI. The command line — enable, exit, disable, logout, completing words with Tab, help with ?, show commands, the command history and clock set — is the first lesson of the Routing and Switching course: Cisco IOS and the command line, and The console in Packet Tracer shows the CLI tab and the console cable.

ئەم کۆرسە تەنیا نێوبەستەی وێنەیی (GUI) بەکار دەهێنێت. نێوبەستەی هێڵی فەرمان — enable، exit، disable، logout، تەواوکردنی وشە بە Tab، یارمەتی بە ?، فەرمانەکانی show، مێژووی فەرمانەکان و clock set — یەکەم وانەی کۆرسی Routing and Switchingـە: Cisco IOS و نێوبەستەی هێڵی فەرمان، هەروەها Console لە Packet Tracer بەشی CLI و کێبڵی کۆنسۆڵ پیشان دەدات.

If you cannot install Packet Tracer — on a phone, a tablet or a school computer — open the CêIT network lab in your browser. It is a small 3D table where you add PCs, laptops, servers, printers, switches, hubs and routers, connect them with cables, give them addresses (or press Automatic addresses) and send a ping. Every step is written out: the ARP question “Who has …?”, the switch learning a MAC address, a router lowering the TTL.

ئەگەر ناتوانیت Packet Tracer دابمەزرێنیت — لەسەر مۆبایل، تابلێت یان کۆمپیوتەری قوتابخانە — تاقیگەی ڕایەڵەی CêIT لە تۆڕگەڕەکەتدا بکەرەوە. مێزێکی سێ ڕەهەندیی بچووکە کە کۆمپیوتەر، لاپتۆپ (Laptop)، ڕاژەکار، چاپەر (Printer)، سویچ، هەب (Hub) و ڕێدۆزی تێدا زیاد دەکەیت، بە کێبڵ پێکەوەیان دەبەستیت، ناونیشانیان دەدەیتێ (یان Automatic addresses دادەگریت) و پینگ دەنێریت. هەموو هەنگاوێک دەنووسرێت: پرسیاری ARP «⁦Who has …?⁩»، فێربوونی ناونیشانی MAC لەلایەن سویچەوە، کەمکردنەوەی TTL لەلایەن ڕێدۆزەوە.

The lab has no DHCP, DNS or web servers and no command line: for those, the next lessons use Packet Tracer.

تاقیگەکە ڕاژەکاری DHCP، DNS یان وێب و نێوبەستەی هێڵی فەرمانی تێدا نییە: بۆ ئەوانە، وانەکانی داهاتوو Packet Tracer بەکار دەهێنن.

Next: one server, four services — DHCP, web, DNS and FTP in Packet Tracer.

دواتر: یەک ڕاژەکار، چوار خزمەتگوزاری — DHCP، وێب، DNS و FTP لە Packet Tracer.