Chapterبەش 3 · Lectureوانە 3.2

Organising Slides with Sectionsڕێکخستنی سلایدەکان بە بەشەکان

Divide a long presentation into named sections, like the chapters of a book. Then rename, move, collapse and remove whole groups of slides at once, without losing slides by mistake.

درێژ دابەش بکە بۆ چەند ناونراو، وەک بەشەکانی کتێبێک. پاشان ناوی کۆمەڵە بگۆڕە، بیانجووڵێنە، دایانبخە و لایانببە، هەمووی بە یەکجار و بەبێ ئەوەی بە هەڵە لەدەست بدەیت.

12 min read13 خولەک خوێندنەوە · 12 stepsهەنگاو

What you will learnچی فێر دەبیت

  • Explain what a section is and when it helps.
  • Add a section from the thumbnail pane or from Home > Section, and give it a clear name.
  • Move a whole section, and collapse or expand sections.
  • Choose the right remove command, so you never delete slides by mistake.
  • ڕوونی بکەیتەوە چییە و کەی سوودی هەیە.
  • لە یان لە Home > Section زیاد بکەیت و ناوێکی ڕوونی لێ بنێیت.
  • بە تەواوی بجووڵێنیت و دابخەیت یان بکەیتەوە.
  • دروستی لابردن هەڵبژێریت، بۆ ئەوەی هەرگیز بە هەڵە نەسڕیتەوە.

What is a section?بەش چییە؟

A long presentation can have 30, 40 or even more slides. Sections let you divide the slides of one presentation into two or more groups. Each group has a name, and the name appears above its slides in the on the left of the window.

درێژ دەکرێت ٣٠، ٤٠ یان زیاتر هەبێت. ڕێگەت پێدەدەن یەک دابەش بکەیت بۆ دوو یان زیاتر کۆمەڵە. هەر کۆمەڵەیەک ناوێکی هەیە و ئەو ناوە لە لای چەپی ، لە سەرەوەی خۆی دەردەکەوێت.

Definitionپێناسە

A named group of in a , like a chapter in a book. You can rename, move, collapse or remove a whole section at once.

کۆمەڵێک ناونراوە لەناو ، وەک بەشێک لە کتێبێک. دەتوانیت ناوی بگۆڕیت، بیجوڵێنیت، دایبخەیت یان هەموو بەشەکە بە یەکجار لاببەیت.

Sections are made for large presentations with many slides that fall naturally into logical groups, for example the parts of a lesson or the chapters of a report. A presentation of five slides does not need them.

بۆ گەورە دروستکراون کە زۆری هەیە و ئەو بە ئاسانی دابەشی چەند کۆمەڵەیەکی لۆژیکی دەبن، بۆ نموونە بەشەکانی وانەیەک یان بەندەکانی ڕاپۆرتێک. بە پێنج پێویستی پێیان نییە.

Think of chapters in a bookبیر لە بەشەکانی کتێبێک بکەرەوە

A section is like a chapter in a book: one section for the introduction, one for the main part and one for the ending. You can then move a whole chapter at once, instead of moving the slides one by one.

وەک بەشێکی کتێب وایە: بۆ پێشەکی، یەکێک بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی و یەکێکی تر بۆ کۆتایی. ئینجا دەتوانیت هەموو بەشەکە بە یەکجار بجووڵێنیت، لە جیاتی ئەوەی یەک یەک بجووڵێنیت.

Where the analogy stops workingسنووری ئەم نموونەیە

Readers see the chapter titles of a book. Your audience does not see section names: they are only for you while you build the presentation. They appear in the thumbnail pane and in Slide Sorter view, not on the slides.

خوێنەر ناونیشانی بەشەکانی کتێب دەبینێت، بەڵام بینەرانی تۆ ناوی نابینن: ئەم ناوانە تەنها بۆ خۆتن لە کاتی دروستکردنی . لە و دەردەکەون، نەک لەسەر .

Nine slide thumbnails in three coloured groups: Introduction with slides 1 and 2, Main part with slides 3 to 7, and Ending with slides 8 and 9. Each group has its name and a small triangle at the top.نۆ وێنەی بچووککراو لە سێ کۆمەڵەی ڕەنگاوڕەنگدا: پێشەکی بە سلایدەکانی ١ و ٢، ناوەڕۆکی سەرەکی بە سلایدەکانی ٣ تا ٧ و کۆتایی بە سلایدەکانی ٨ و ٩. هەر کۆمەڵەیەک ناوەکەی و سێگۆشەیەکی بچووکی لە سەرەوەیە.
Three sections in one presentation. Each section is a named group of slides.سێ لە یەک . هەر کۆمەڵە ناونراوە.CêIT
Quick checkپشکنینی خێراWhen are sections most useful? کەی زۆرترین سوودیان هەیە؟

Adding a sectionزیادکردنی بەشێک

You add sections in the : the column of small slides on the left in . The course notes call it the slide tab.

لە زیاد دەکەیت: ئەو ستوونەی ی تێدایە و لە لە لای چەپە. لە تێبینییەکانی کۆرسەکەدا ناوی ⁦slide tab⁩ـە.

Add a section with the right-click menuزیادکردنی بەشێک بە مێنیوی کلیکی ڕاست
  1. Right-click in the thumbnail pane at the place where the new section should begin: between two slides, just above the first slide of the new section.

    لە ڕاست لەو شوێنە بکە کە دەتەوێت لێیەوە دەست پێبکات: لە نێوان دوو ، ڕێک لە سەرووی یەکەم بەشە نوێیەکە.

  2. Click Add Section.

    لە Add Section بکە.

  3. The new section appears above those slides. In PowerPoint for Microsoft 365 the Rename Section dialog box opens at once: type a name in the Section name box and click Rename.

    لە سەرەوەی ئەو دەردەکەوێت. لە ⁦PowerPoint for Microsoft 365⁩دا Rename Section دەستبەجێ دەکرێتەوە: ناوێک لە سندووقی Section name بنووسە و لە Rename بکە.

Quick checkپشکنینی خێراYour presentation has 8 slides and no sections. You right-click between slide 4 and slide 5 and choose Add Section. Which slides are in the new section? ٨ هەیە و هیچ نییە. لە نێوان ٤ و ٥دا ڕاست دەکەیت و Add Section هەڵدەبژێریت. کام لە ؟

Adding a sectionزیادکردنی بەشێک

The Section button on the ribbonدوگمەی Section لەسەر شریتی فەرمان

You can also use the . On the Home tab, in the Slides group, the Section button does exactly the same thing. Select the slide that should start the new section, then click Section > Add Section.

دەتوانیت بەکاربهێنیت. لە Home، لە Slides، دوگمەی Section هەمان کار دەکات. ئەو هەڵبژێرە کە دەبێت پێی دەست پێبکات، پاشان لە Section > Add Section بکە.

Home > Section > Add Section. The other commands stay grey until the presentation has a section.Home > Section > Add Section. تر خۆڵەمێشی دەمێننەوە تا دەبێت.Course material

If the presentation has no sections yet and you add one in the middle, PowerPoint also puts the slides above it into a section called Default Section. You can rename it like any other section.

ئەگەر هێشتا هیچ نەبێت و تۆ یەکێک لە ناوەڕاستدا زیاد بکەیت، PowerPoint ئەو لە سەرەوەیەتی دەخاتە بە ناوی Default Section. دەتوانیت وەک هەر تر ناوەکەی بگۆڕیت.

Renaming a sectionگۆڕینی ناوی بەشێک

By default, a new section is called Untitled Section. You can change the name to anything you like.

بە شێوەی بنەڕەتی، ناوی نوێ Untitled Sectionـە. دەتوانیت ناوەکە بگۆڕیت بۆ هەر ناوێک کە بتەوێت.

  1. Right-click the section name.

    ڕاست لە ناوی بکە.

  2. Choose Rename Section.

    Rename Section هەڵبژێرە.

  3. Type the new name and press Enter (or click Rename).

    ناوە نوێیەکە بنووسە و Enter دابگرە (یان لە Rename بکە).

Right-click a section name to see every section command. Rename Section is at the top. ڕاست لە ناوی بکە بۆ بینینی هەموو . Rename Section لە سەرەوەیە.Course material
Quick checkپشکنینی خێراWhat name does a new section get by default? نوێ بە شێوەی بنەڕەتی چ ناوێک وەردەگرێت؟

Moving a whole sectionجووڵاندنی بەشێک بە تەواوی

Sections do more than group slides: you can also rearrange them as one set. Instead of moving each slide on its own, you move the entire section, and all its slides travel with it.

تەنها کۆ ناکەنەوە: دەتوانیت وەک یەک کۆمەڵە ڕیزبەندییان بگۆڕیت. لە جیاتی ئەوەی هەر بە تەنها بجووڵێنیت، هەموو دەجووڵێنیت و هەموو لەگەڵیدا دەڕۆن.

Two ways to move a sectionدوو ڕێگا بۆ جووڵاندنی بەشێک
  1. Drag the section name with the mouse to its new place. This works in the thumbnail pane and in (View > Slide Sorter), where you see more slides at once.

    ناوی بە ڕابکێشە بۆ شوێنە نوێیەکەی (). ئەمە لە و لە (View > Slide Sorter) کار دەکات، کە لەوێ زیاتر بە یەکجار دەبینیت.

  2. Or right-click the section name and choose Move Section Up or Move Section Down.

    یان ڕاست لە ناوی بکە و Move Section Up یان Move Section Down هەڵبژێرە.

Move Section Up and Move Section Down move the section and all of its slides.Move Section Up و Move Section Down و هەموو پێکەوە دەجووڵێنن.Course material
Quick checkپشکنینی خێراA presentation has three sections: Introduction, Results, Summary. You right-click Results and choose Move Section Up. What happens? سێ هەیە: Introduction، Results و Summary. ڕاست لە Results دەکەیت و Move Section Up هەڵدەبژێریت. چی ڕوودەدات؟

Collapsing and expanding sectionsداخستن و کردنەوەی بەشەکان

When you have many slides to work with, you can collapse the sections, so you see only their names. This makes rearranging them much less confusing.

کاتێک زۆرت هەیە، دەتوانیت دابخەیت، بۆ ئەوەی تەنها ناوەکانیان ببینیت. بەمە گۆڕینی ڕیزبەندییان زۆر ئاسانتر دەبێت و سەرت لێ ناشێوێت.

  • A collapsed section shows only its name and, in brackets, the number of slides hidden inside it, for example Default Section (2).
  • Click the small triangle next to a section name to collapse it, and click it again to open (expand) it.
  • To do all sections at once, right-click any section and choose Collapse All (close every section) or Expand All (open them all again).
  • داخراو تەنها ناوەکەی پیشان دەدات و لە ناو کەوانەدا ژمارەی ئەو تێیدا شاردراونەتەوە، بۆ نموونە Default Section (2).
  • لە سێگۆشە بچووکەکەی تەنیشت ناوی بکە بۆ داخستنی. بۆ کردنەوەی، دووبارە لێ بکەرەوە.
  • بۆ هەموو بە یەکجار، ڕاست لە هەر بکە و Collapse All (هەموو دادەخات) یان Expand All (هەموویان دەکاتەوە) هەڵبژێرە.
Collapsed sections: the number in brackets is how many slides each one holds.: ژمارەی ناو کەوانە ژمارەی ئەو کە هەر یەکەیان تێیدایە.Course material
Quick checkپشکنینی خێراA collapsed section shows Results (6). What does the 6 mean? داخراو Results (6) پیشان دەدات. ژمارە 6 مانای چییە؟

Removing sections: three commandsلابردنی بەشەکان: سێ فەرمان

Right-click a section name and you see three ways to remove sections. Their names look alike, but they give three very different results.

کە ڕاست لە ناوی دەکەیت، سێ ڕێگا بۆ لابردنی دەبینیت. ناوەکانیان لە یەک دەچن، بەڵام سێ ئەنجامی زۆر جیاواز دەدەن.

CommandWhat it doesچی دەکاتYour slides
Remove SectionDeletes the selected section. Its slides join the section before it. دەسڕێتەوە. دەچنە ناو پێش خۆیەوە.Stay in the presentationلە دەمێننەوە
Remove Section & SlidesDeletes the selected section and all the slides in it. و هەموو ئەو تێیدان دەسڕێتەوە.Goneنامێنن
Remove All SectionsDeletes every section. All the slides become one presentation without sections.هەموو دەسڕێتەوە. هەموو دەبنە یەک بەبێ .Stay in the presentationلە دەمێننەوە
The three remove commands sit together in the right-click menu.هەر سێ لابردن پێکەوە لە ڕاستدان.Course material

Removing sections: three commandsلابردنی بەشەکان: سێ فەرمان

What each command does to your slidesهەر فەرمانێک چی بە سلایدەکانت دەکات

Look at one small presentation: Default Section (slides 1–2), Section A (slides 3–4) and Section B (slide 5). Section A is selected. Each column shows the result of one command.

سەیری بچووک بکە: Default Section ( ١–٢)، Section A ( ٣–٤) و Section B ( ٥). Section A هەڵبژێردراوە. هەر ستوونێک ئەنجامی یەک پیشان دەدات.

Four thumbnail panes side by side. Before: Default Section with slides 1 and 2, Section A with slides 3 and 4, Section B with slide 5. After Remove Section: Default Section holds slides 1 to 4 and Section B slide 5. After Remove Section & Slides: Default Section holds slides 1 and 2, Section B holds the old slide 5 (now 3), and old slides 3 and 4 are crossed out. After Remove All Sections: slides 1 to 5 with no section names.چوار پانێڵی وێنە بچووککراوەکان لە تەنیشت یەک. پێشتر: Default Section بە سلایدەکانی ١ و ٢، Section A بە سلایدەکانی ٣ و ٤ و Section B بە سلایدی ٥. دوای Remove Section: Default Section سلایدەکانی ١ تا ٤ی تێدایە و Section B سلایدی ٥. دوای Remove Section & Slides: Default Section سلایدەکانی ١ و ٢ی تێدایە، Section B سلایدی ٥ی جاران (ئێستا ٣) و سلایدەکانی ٣ و ٤ی جاران خەتیان بەسەردا هاتووە. دوای Remove All Sections: سلایدەکانی ١ تا ٥ بەبێ هیچ ناوێکی بەش.
Only Remove Section & Slides deletes slides. Colours show the section each slide started in.تەنها Remove Section & Slides دەسڕێتەوە. ڕەنگەکان ئەو پیشان دەدەن کە هەر سەرەتا تێیدا بوو.CêIT
Quick checkپشکنینی خێراYou want to delete only the section Results and keep its slides. Which command do you choose?دەتەوێت تەنها Results بسڕیتەوە و بهێڵیتەوە. کام هەڵدەبژێریت؟

Practiceڕاهێنان

ExerciseڕاهێنانExercise 1: Sections in your own presentationڕاهێنانی ١: بەشەکان لە فایلی پێشکەشکردنەکەی خۆتدا

Create several slides (six is enough) and divide them into sections, as in the picture. Then rearrange the sections in a different order.

چەند دروست بکە (شەش بەسە) و دابەشیان بکە بۆ چەند ، وەک لە وێنەکەدا. پاشان ڕیزبەندیی بگۆڕە بۆ ڕیزبەندییەکی تر.

The target of Exercise 1: three named sections in the thumbnail pane.ئامانجی ڕاهێنانی ١: سێ ناونراو لە .Course material
Hintئاماژە

Make the slides first (Ctrl+M adds a new slide). Then add the sections from the bottom up, so each Add Section starts at the right slide.

سەرەتا دروست بکە (Ctrl+M نوێ زیاد دەکات). پاشان لە خوارەوە بۆ سەرەوە زیاد بکە، بۆ ئەوەی هەر Add Sectionێک لە دەست پێبکات.

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە
  1. Press Ctrl+M until you have six slides. Type a title on slides 1–3, for example New presentation, Comparison and Title of the subject.

    Ctrl+M دابگرە تا شەش هەبێت. لەسەر ١–٣ ناونیشانێک بنووسە، بۆ نموونە ⁦New presentation⁩، Comparison و ⁦Title of the subject⁩.

  2. Right-click between slide 3 and slide 4, choose Add Section and name it section 1.

    ڕاست لە نێوان ٣ و ٤ بکە، Add Section هەڵبژێرە و ناوی بنێ section 1.

  3. Right-click between slide 1 and slide 2, choose Add Section and name it section 2. Slide 1 is now in Default Section.

    ڕاست لە نێوان ١ و ٢ بکە، Add Section هەڵبژێرە و ناوی بنێ section 2. ئێستا ١ لە Default Sectionـدایە.

  4. Rearrange: right-click section 1 and choose Move Section Up (or drag its name above section 2). Its slides move with it.

    ڕیزبەندی بگۆڕە: ڕاست لە section 1 بکە و Move Section Up هەڵبژێرە (یان ناوەکەی ڕابکێشە بۆ سەرووی section 2). لەگەڵیدا دەجووڵێن.

  5. Check: Collapse All should now show Default Section (1), section 1 (3) and section 2 (2).

    پشکنین: ئێستا Collapse All دەبێت Default Section (1)، section 1 (3) و section 2 (2) پیشان بدات.

ExerciseڕاهێنانExercise 2: Remove safelyڕاهێنانی ٢: بە سەلامەتی لابردن

Use your file from Exercise 1. Try each of the three remove commands on section 2, look at the thumbnail pane each time, and press Ctrl+Z after each one to undo it.

ڕاهێنانی ١ بەکاربهێنە. هەر سێ لابردن لەسەر section 2 تاقی بکەرەوە، هەر جارێک سەیری بکە و دوای هەر یەکێکیان Ctrl+Z دابگرە بۆ .

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە
  • Remove Section: the name section 2 disappears; its two slides join the section before it. You still have six slides.
  • Remove Section & Slides: section 2 and its two slides are gone. You have four slides. Press Ctrl+Z and they come back.
  • Remove All Sections: no section names are left, but all six slides are still there.
  • Remove Section: ناوی section 2 نامێنێت؛ دوو دەچنە ناو پێش خۆیەوە. هێشتا شەش هەیە.
  • Remove Section & Slides: section 2 و دوو نامێنن. چوار هەیە. Ctrl+Z دابگرە و دەگەڕێنەوە.
  • Remove All Sections: هیچ ناوێکی نامێنێت، بەڵام هەر شەش هێشتا ماون.

Common mistakesهەڵە باوەکان

MistakeهەڵەWhat to do insteadلە جیاتی ئەوە چی بکەیت
Choosing Remove Section & Slides when you only wanted to remove the nameهەڵبژاردنی Remove Section & Slides کاتێک تەنها دەتویست ناوەکە لاببەیتRead the command name before you click. If it already happened, press Ctrl+Z.پێش ، ناوی بخوێنەرەوە. ئەگەر ڕوویدا، Ctrl+Z دابگرە.
Leaving every section called Untitled Sectionهێشتنەوەی ناوی هەموو بە Untitled SectionGive each section a short name that says what is inside: Introduction, Results, Summary.ناوێکی کورت لە هەر بنێ کە بڵێت چی تێدایە: Introduction، Results، Summary.
Right-clicking in the wrong place, so the wrong slides join the section ڕاست لە شوێنی هەڵە، بەوەی دەچنە ناو Undo with Ctrl+Z and right-click just above the first slide of the new section.بە Ctrl+Z بکە و ڕاست ڕێک لە سەرووی یەکەم بەشە نوێیەکە بکە.
Expecting section names to appear on the slides during the showچاوەڕوانی ئەوەی ناوی لە کاتی پێشکەشکردندا لەسەر دەربکەونSection names are only for you. Put a title on a slide if the audience should see it.ناوی تەنها بۆ خۆتن. ئەگەر دەتەوێت بینەران ببینن، ناونیشانێک لەسەر بنووسە.

Summary and reviewپوختە و پێداچوونەوە

  • A section is a named group of slides, like a chapter in a book. It helps most in long presentations.
  • Add one with right-click > Add Section in the thumbnail pane, or Home > Section > Add Section.
  • A new section is called Untitled Section. Rename it with right-click > Rename Section.
  • Move a whole section by dragging its name, or with Move Section Up / Move Section Down.
  • Collapse a section with its triangle, or all of them with Collapse All; Expand All opens them again.
  • Remove Section and Remove All Sections keep your slides; Remove Section & Slides deletes them. Ctrl+Z undoes a mistake.
  • Sections are also used by Section Zoom, which jumps between the parts of a show.
  • کۆمەڵە ناونراوە، وەک بەشێکی کتێب. زۆرترین سوودی لە درێژدا هەیە.
  • بە ڕاست > Add Section لە ، یان Home > Section > Add Section زیادی بکە.
  • نوێ ناوی Untitled Sectionـە. بە ڕاست > Rename Section ناوەکەی بگۆڕە.
  • بە تەواوی بجووڵێنە بە ڕاکێشانی ناوەکەی، یان بە Move Section Up / Move Section Down.
  • بە سێگۆشەکەی دابخە، یان هەموویان بە Collapse All؛ Expand All دووبارە دەیانکاتەوە.
  • Remove Section و Remove All Sections دەهێڵنەوە؛ Remove Section & Slides دەیانسڕێتەوە. Ctrl+Z هەڵەیەک هەڵدەوەشێنێتەوە.
  • لە ⁦Section Zoom⁩یشدا بەکار دێن، کە لە نێوان باز دەدات.
Review questionsپرسیارەکانی پێداچوونەوە
What name does a new section get by default?بەشێکی نوێ بە شێوەی بنەڕەتی چ ناوێک وەردەگرێت؟

Untitled Section. Right-click it and choose Rename Section to give it a better name.

Untitled Section. ڕاستی لێ بکە و Rename Section هەڵبژێرە بۆ ئەوەی ناوێکی باشتری لێ بنێیت.

Which delete option keeps your slides?کام هەڵبژاردنی سڕینەوە سلایدەکانت دەهێڵێتەوە؟

Remove Section: it merges the slides with the section above. (Remove All Sections keeps them too, but it removes every section.)

Remove Section: تێکەڵی سەرەوە دەکات. (Remove All Sectionsیش دەیانهێڵێتەوە، بەڵام هەموو لادەبات.)

Why do sections save time in a 40-slide presentation?بۆچی بەشەکان لە فایلێکی پێشکەشکردنی ٤٠ سلایددا کات دەپارێزن؟

You can move, collapse or remove a whole group of slides in one step, instead of handling the slides one by one.

دەتوانیت کۆمەڵێک بە یەک هەنگاو بجووڵێنیت، دایبخەیت یان لایببەیت، لە جیاتی ئەوەی یەک یەک بگوازیتەوە.

Where can you see and drag section names?لە کوێ دەتوانیت ناوی بەشەکان ببینیت و ڕایانبکێشیت؟

In the thumbnail pane of Normal view and in Slide Sorter view (View > Slide Sorter). The audience never sees them during the show.

لە و لە (View > Slide Sorter). بینەران لە کاتی پێشکەشکردندا هەرگیز نایانبینن.

Videoڤیدیۆ

Watch a videoسەیری ڤیدیۆیەک بکە

A video that viewers liked a lot and praised in their comments, chosen for this lesson.ڤیدیۆیەک کە بینەران زۆریان پێ خۆش بووە و لە کۆمێنتەکانیاندا ستایشیان کردووە، بۆ ئەم وانەیە هەڵبژێردراوە.

Microsoft PowerPoint for Beginners: 4-Hour Training Course in PowerPoint 2021/365Simon Sez IT · Englishئینگلیزی · 286K viewsبینین · 4.8K likesلایک · Partبەشی 1:29:15–1:31:21 (ofلە 4:11:34)

A Microsoft trainer, in PowerPoint 2021, shows the Quick Access Toolbar, opening and saving files, layouts, managing slides, sections and the Format Painter.

ڕاهێنەرێکی Microsoft لە ⁦PowerPoint 2021⁩ـدا ، کردنەوە و ، ، بەڕێوەبردنی ، و پیشان دەدات (بە ئینگلیزی).

Watch 1:29:15–1:31:21: add sections with Home > Section, rename, collapse and expand them, and the right-click Remove and Move commands.

لە ⁦1:29:15⁩ تا ⁦1:31:21⁩ سەیر بکە: زیادکردنی بە ⁦Home > Section⁩، گۆڕینی ناویان، داخستن و کردنەوەیان، هەروەها Remove و Move لە ڕاست.

Lesson complete!وانەکە تەواو بوو!

Well done. Review the key terms, then go on to the next lesson.دەستخۆش. سەیرێکی زاراوە سەرەکییەکان بکەرەوە، پاشان بڕۆ بۆ وانەی داهاتوو.

Key termsزاراوە سەرەکییەکان

Next lessonوانەی داهاتوو

Inserting Tablesدانانی خشتەکان

References and further readingسەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

This lecture is a first edition. The Kurdish text and terminology are waiting for review by Kurdish IT teachers.ئەم وانەیە چاپی یەکەمە. دەقە کوردییەکە و زاراوەکانی چاوەڕێی پێداچوونەوەی مامۆستایانی کوردی بواری IT ن.