Chapterبەش 6 · Lectureوانە 6.4

Presentations and Meetingsپێشکەشکردنەکان و کۆبوونەوەکان

Give a clear talk in English: guide your audience with signposting, present a chart, handle questions, agree and disagree politely in meetings, and pitch an idea.

قسەیەکی ڕوون بە ئینگلیزی پێشکەش بکە: بە دەستەواژەی ڕێنیشاندەر ڕێنمایی گوێگران بکە، ڕوون بکەرەوە، وەڵامی پرسیارەکان بدەرەوە، لە بە ڕێزەوە ڕازی و ناڕازی بە و بیرۆکەیەک بە شێوەیەکی قەناعەتپێهێنەر پێشکەش بکە.

13 min read20 خولەک خوێندنەوە · 20 stepsهەنگاو

What you will learnچی فێر دەبیت

Use signposting language to open, organise and close a presentation.
Describe a bar chart: say what it shows, point out the main fact and compare the numbers.
Handle questions politely, including questions you cannot answer.
Give opinions, agree, disagree politely, make suggestions and summarise decisions in a meeting.
Pitch a simple product idea and take part in a problem-solving case study.

دەستەواژەی ڕێنیشاندەر (signposting) بەکار بهێنیت بۆ دەستپێکردن، ڕێکخستن و کۆتاییهێنان بە .
ستوونی وەسف بکەیت: بڵێیت چی پیشان دەدات، خاڵە سەرەکییەکە دەستنیشان بکەیت و ژمارەکان بەراورد بکەیت.
بە ڕێزەوە وەڵامی پرسیارەکان بدەیتەوە، تەنانەت ئەو پرسیارانەی وەڵامەکەیان نازانیت.
لە ڕای خۆت بڵێیت، ڕازی بیت، بە ڕێزەوە ناڕازی بیت، پێشنیار بکەیت و بڕیارەکان کورت بکەیتەوە.
بیرۆکەی بەرهەمێکی سادە بە کورتی و بە قەناعەتەوە پێشکەش بکەیت و بەشداری لە تاوتوێکردنی حاڵەتێکی واقیعی بۆ چارەسەرکردنی کێشەیەک بکەیت.

EN shows the lessons for English-speaking students; کوردی shows the lessons for Kurdish-speaking students. کوردی وانەکانی خوێندکارانی کوردزمان پیشان دەدات؛ EN وانەکانی خوێندکارانی ئینگلیزیزمان پیشان دەدات.

Warm-up: your first presentation in Englishخۆئامادەکردن: یەکەم پێشکەشکردنەکەت بە ئینگلیزی

Rezan and Hana are final-year IT students in Sulaimani. Next week they must present their survey results to their teachers and classmates, in English. Rezan knows the content well, but he is worried: “What do I say first? How do I move to the next slide? What if someone asks a question I can't answer?”

ڕێزان و هانا خوێندکاری قۆناغی کۆتایی IT ن لە سلێمانی. هەفتەی داهاتوو دەبێت ئەنجامی ڕاپرسییەکەیان بە ئینگلیزی بۆ مامۆستا و هاوپۆلەکانیان پێشکەش بکەن. ڕێزان ناوەڕۆکەکە باش دەزانێت، بەڵام نیگەرانە: «سەرەتا چی بڵێم؟ چۆن بچمە سەر دواتر؟ ئەگەر کەسێک پرسیارێکی کرد کە وەڵامەکەی نەزانم چی؟»

Good presenters do not need difficult words. They use simple signposts that tell the audience where they are, like the road signs between Erbil and Duhok. In this unit you will learn these signposts, the language of charts, and the language of meetings.

پێشکەشکارانی باش پێویستیان بە وشەی قورس نییە. دەستەواژەی سادەی ڕێنیشاندەر بەکار دەهێنن کە بە گوێگران دەڵێن لە کوێدان، وەک تابلۆکانی سەر ڕێگای نێوان هەولێر و دهۆک. لەم وانەیەدا فێری ئەم دەستەواژانە، زمانی و زمانی دەبیت.

Key words: talks and meetingsوشە سەرەکییەکان: قسەکردن و کۆبوونەوەکان

Look at the picture first. It shows the people and things in a presentation. Then learn the key words below.

سەرەتا سەیری وێنەکە بکە. ئەو کەس و شتانە پیشان دەدات کە لە هەن. پاشان فێری وشە سەرەکییەکانی خوارەوە ببە.

The people and things in a presentationکەس و شتەکانی ناو CêIT original

Key words 1وشە سەرەکییەکان ١

presentationnoun (verb: present)/ˌpreznˈteɪʃn/
A talk in which you explain a topic to a group, usually with . A good presentation has a clear start, a few main points and a short summary at the end.
We gave a ten-minute presentation about our project.
دە خولەکیمان دەربارەی پرۆژەکەمان کرد.
slidenoun/slaɪd/
One page of a , shown on a screen. Each slide should have a short title and a few key words or a picture, not long paragraphs.
Don't put too much text on one slide.
دەقی زۆر لەسەر یەک دامەنێ.
audiencenoun/ˈɔːdiəns/
گوێگران؛ ئەو کەسانەی گوێ لە قسەکەت دەگرن.
The people who listen to a talk or watch a show.
Look at your audience, not at the screen.
سەیری گوێگرانەکەت بکە، نەک پەردەکە.
bar chartnoun/ˈbɑː tʃɑːt/
— جۆرێک کە ژمارەکان بە ستوونی درێژ و کورت بەراورد دەکات.
A chart that compares numbers with bars of different lengths. Other types: line graph, pie chart.
The bar chart compares four ways of storing files.
چوار ڕێگای هەڵگرتنی بەراورد دەکات.
meetingnoun/ˈmiːtɪŋ/
A planned time when people come together, in a room or online, to share information and make decisions. It usually has an agenda (a list of topics), and someone writes the minutes (notes of what was decided).
We have a team meeting every Monday at nine.
هەموو دووشەممەیەک کاتژمێر نۆ تیممان هەیە.
agendanoun/əˈdʒendə/
بەرنامەی کار؛ لیستی ئەو بابەتانەی لە گفتوگۆیان لەسەر دەکرێت.
The list of topics to discuss in a meeting.
There are three items on the agenda today.
ئەمڕۆ سێ خاڵ لەسەر بەرنامەی کارەکەیە.
chairverb/tʃeə(r)/
سەرپەرشتیکردنی : دەستپێکردن، نۆرەدان بە خەڵک، ئاگاداری کات و داخستنی.
To lead a meeting: open it, give people turns, keep time and close it.
Hana will chair the meeting.
هانا سەرپەرشتیی دەکات.
minutesnoun (plural)/ˈmɪnɪts/
کورتەی نووسراوی : چی بڕیار درا و کێ چی دەکات.
A short written record of a meeting: what was decided and who will do what.
Rezan will take the minutes and send them by email.
ڕێزان کورتەی دەنووسێت و بە دەینێرێت.
action pointnoun/ˈækʃn pɔɪnt/
ئەرکێک کە لە دەدرێتە کەسێک، زۆرجار لەگەڵ دواوادە.
A task that a meeting gives to one person, usually with a deadline.
Action point: Dilan will prepare the slides by Thursday.
ئەرک: دیلان تا پێنجشەممە ئامادە دەکات.
pitchnoun / verb/pɪtʃ/
کورت و قەناعەتپێهێنەر بۆ بیرۆکە یان بەرهەمێک، بە ئامانجی ڕازیکردنی کڕیار یان وەبەرهێنەر.
A short, persuasive presentation of an idea or product to people who can support it, such as investors.
They pitched their app to three investors.
بۆ سێ وەبەرهێنەر پێشکەش کرد.

Reading: a student presentationخوێندنەوە: پێشکەشکردنی خوێندکاران

Readingخوێندنەوە

Where do students keep their files?خوێندکاران فایلەکانیان لە کوێ هەڵدەگرن؟

Rezan: Good morning, everyone. My name is Rezan, and this is my colleague Hana. Today we're going to talk about where students keep their study files. We've divided the talk into three parts. First, I'll explain how we did our survey. Then Hana will show you the results. Finally, we'll give two recommendations. Please keep your questions until the end.

So, let's start with the survey. In March, we asked 200 students in our college one question: “Where do you keep most of your study files?” We asked the same question in 2025, so we can compare the two years.

Hana: Thank you, Rezan. Now let's look at the results. As you can see on this slide, the blue bars show 2025 and the orange bars show 2026. The most important change is . It went up from 41 percent to 62 percent. In other words, the majority of students now use the cloud. At the same time, fell from 33 to 21 percent, and only 5 percent still use an external hard drive.

So, what does this mean? To sum up, students are moving to the cloud. However, many of them have no , and some share their passwords. That brings us to our recommendations. First, the college should give every student free cloud storage with . Second, it should run a short workshop on backups.

Thank you for listening. We'd be happy to answer any questions.

Kurdish translationوەرگێڕانی کوردی

ڕێزان: بەیانیتان باش. ناوم ڕێزانە و ئەمە هاوکارەکەم هانایە. ئەمڕۆ باسی ئەوە دەکەین کە خوێندکاران خوێندنیان لە کوێ هەڵدەگرن. قسەکانمان کردووە بە سێ بەش. یەکەم، ڕوون دەکەمەوە چۆن ڕاپرسییەکەمان کرد. پاشان هانا ئەنجامەکانتان پیشان دەدات. لە کۆتاییدا، دوو پێشنیار دەخەینە ڕوو. تکایە پرسیارەکانتان بۆ کۆتایی هەڵبگرن.

کەواتە، با بە ڕاپرسییەکە دەست پێبکەین. لە مانگی ئازاردا یەک پرسیارمان لە ٢٠٠ خوێندکاری کۆلێژەکەمان کرد: «زۆربەی خوێندنت لە کوێ هەڵدەگریت؟» هەمان پرسیارمان لە ساڵی ٢٠٢٥یشدا کردبوو، بۆیە دەتوانین دوو ساڵەکە بەراورد بکەین.

هانا: سوپاس، ڕێزان. ئێستا با سەیری ئەنجامەکان بکەین. وەک لەسەر ئەم دەیبینن، ستوونە شینەکان ساڵی ٢٠٢٥ و ستوونە پرتەقاڵییەکان ساڵی ٢٠٢٦ پیشان دەدەن. گرنگترین گۆڕانکاری . لە ٤١٪ەوە بەرزبووەوە بۆ ٦٢٪. بە واتایەکی تر، ئێستا زۆرینەی خوێندکاران هەور بەکار دەهێنن. لە هەمان کاتدا لە ٣٣٪ەوە دابەزین بۆ ٢١٪ و تەنها ٥٪ هێشتا بەکار دەهێنن.

کەواتە ئەمە واتای چییە؟ بە کورتی، خوێندکاران بەرەو هەور دەچن. بەڵام زۆریان هیچ نییە و هەندێکیان بە یەکتری دەدەن. ئەمە دەمانگەیەنێتە پێشنیارەکانمان. یەکەم، کۆلێژەکە دەبێت بێبەرانبەر لەگەڵ بداتە هەموو خوێندکارێک. دووەم، دەبێت خولێکی کورت لەسەر ڕێکبخات.

سوپاس بۆ گوێگرتنتان. بە خۆشحاڵییەوە وەڵامی هەر پرسیارێک دەدەینەوە.

Review questionsپرسیارەکانی پێداچوونەوە

How many parts does the talk have, and what are they?قسەکە چەند بەشە و ئەو بەشانە چین؟

Three: how they did the survey, the results, and two recommendations.

سێ بەش: چۆنیەتیی ڕاپرسییەکە، ئەنجامەکان و دوو پێشنیار.

What do the blue and the orange bars show?ستوونە شینەکان و پرتەقاڵییەکان چی پیشان دەدەن؟

Blue: the 2025 results. Orange: the 2026 results.

شین: ئەنجامەکانی ٢٠٢٥. پرتەقاڵی: ئەنجامەکانی ٢٠٢٦.

What is the most important change?گرنگترین گۆڕانکاری چییە؟

Cloud storage went up from 41% to 62%.

لە ٤١٪ەوە بەرزبووەوە بۆ ٦٢٪.

What are their two recommendations?دوو پێشنیارەکەیان چین؟

Free cloud storage with two-factor authentication for every student, and a short workshop on backups.

بێبەرانبەر لەگەڵ بۆ هەموو خوێندکارێک و خولێکی کورت لەسەر .

Quick checkپشکنینی خێراWhich words does Rezan use to show the order of the talk?ڕێزان چ وشانێک بەکار دەهێنێت بۆ پیشاندانی ڕیزبەندیی بەشەکانی قسەکە؟First… Then… Finally…First… Then… Finally…In other words…In other words…Thank you for listening.Thank you for listening.As you can see…As you can see…

Language focus: signpostingزمان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر

Signposts for every stage of a presentationدەستەواژەی ڕێنیشاندەر بۆ هەموو قۆناغێکی
Stageقۆناغ	Useful phrasesدەستەواژەی بەسوود (بە ئینگلیزی)
Openingدەستپێکردن	Good morning, everyone. · My name is…, and this is my colleague… · Today I'm going to talk about…
Outlineنەخشەی قسەکە	I've divided my talk into three parts. · First, … Then, … Finally, …
Moving onچوونە سەر بەشی دواتر	Let's start with… · OK, let's move on to… · That brings me to…
Showing a visualپیشاندانی وێنە یان	As you can see on this slide, … · Let's look at this chart. · The blue bars show…
Explainingڕوونکردنەوە	For example, … · In other words, … · This means that…
Summing upکورتکردنەوە	To sum up, … · So, the main point is… · In conclusion, …
Closingکۆتایی	Thank you for listening. · Are there any questions?

40 Phrases For Presenting In English - Business English (FREE PDF)Derek Callan - English for Professionals · Englishئینگلیزی · 1M viewsبینین · 34K likesلایک
Ready phrases to welcome the audience, give the structure, move from one point to the next, talk about visuals and finish.
دەستەواژەی ئامادە بۆ بەخێرهێنانی گوێگران، باسکردنی پێکهاتەی ، گواستنەوە لە خاڵێکەوە بۆ خاڵێکی تر، قسەکردن لەسەر وێنە و و کۆتایی هێنان.
Signposting phrases for each part of a talk
دەستەواژەی ڕێنیشاندەر بۆ هەر بەشێکی .

Language focus: signpostingزمان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر

For English speakers: structure, tense and spoken styleبۆ ئینگلیزیزمانان

Signposting is spoken language that shows the structure of a talk. Listeners cannot scroll back, so they need more signposts than readers do. Announce the structure, mark every transition, and repeat the main point at the end.

Verb forms. Use going to or will for the plan of the talk (I'm going to talk about… I'll explain…), the present simple for what a slide shows (The blue bars show 2025), and the past simple for what you did (We asked 200 students).

Spoken style. Contractions are normal in speech (we're, let's, that's). Use short sentences, pause after each signpost, and stress the key word: The MOST important change is…

Language focus: signpostingزمان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر

For Kurdish speakers: signposting, explained in Kurdishبۆ کوردزمانان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر بە کوردی

Signposting واتە بەکارهێنانی دەستەواژە وەک تابلۆی ڕێگا، بۆ ئەوەی گوێگر بزانێت لە کوێی قسەکەتدایە: «ئێستا گەیشتینە بەشی دووەم». گوێگر ناتوانێت وەک خوێنەر بگەڕێتەوە دواوە، بۆیە ئەم دەستەواژانە زۆر گرنگن.

کات: بۆ پلانی قسەکانت going to یان will بەکار بهێنە: I'm going to talk about… = «باسی ... دەکەم». بۆ ئەوەی پیشانی دەدات : The blue bars show 2025. بۆ ئەوەی کردووتانە : We asked 200 students.

وەرگێڕانی وشە بە وشە مەکە: «ئێستا دەچینە سەر بەشی دووەم» دەبێتە Let's move on to the second part، نەک Now we go to the second part. هەروەها I will speak you about… ✗ ← I'm going to talk about… ✓؛ دوای talk و speak ئامرازی about یان to دێت.

دەربڕین: لە ئینگلیزیدا جەخت دەخرێتە سەر وشە گرنگەکە: The MOST important change is…. دوای هەر دەستەواژەیەکی ڕێنیشاندەر کەمێک بوەستە. ئاگاداری جەختی وشەکان بە: presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ (جەخت لەسەر -TA-)، audience /ˈɔːdiəns/.

: لەسەر هەر یەک پەیام، ناونیشانێک کە خاڵەکە دەڵێت، نووسینی گەورە و بەبێ ڕستەی درێژ. گوێگر دەبێت گوێ لە تۆ بگرێت، نەک بخوێنێتەوە.

Language focus: signpostingزمان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر

Practice: signpostsڕاهێنان: دەستەواژەی ڕێنیشاندەر

Exerciseڕاهێنان

Complete the signposts with one word.

دەستەواژە ڕێنیشاندەرەکان بە یەک وشە تەواو بکە.

Today I'm going to about cloud storage.ئەمڕۆ باسی دەکەم.
I've divided my talk three parts.قسەکانم کردووە بە سێ بەش.
OK, let's move to the results.باشە، با بچینە سەر ئەنجامەکان.
As you can on this slide, cloud storage is first.وەک لەسەر ئەم دەیبینن، لە پلەی یەکەمدایە.
To up, students are moving to the cloud.بە کورتی، خوێندکاران بەرەو هەور دەچن.
Thank you for . Are there any questions?سوپاس بۆ گوێگرتنتان. هیچ پرسیارێک هەیە؟

Presenting a chartڕوونکردنەوەی هێڵکارییەک

When you show a chart, follow three steps: (1) say what it shows, (2) point out the most important fact, (3) explain what it means. Do not read every number; choose the ones that matter. For more trend verbs (peak, level off, fluctuate), see Databases and Data.

کاتێک پیشان دەدەیت، سێ هەنگاو بنێ: (١) بڵێ چی پیشان دەدات، (٢) گرنگترین ڕاستی دەستنیشان بکە، (٣) ڕوونی بکەرەوە واتای چییە. هەموو ژمارەکان مەخوێنەرەوە؛ ئەوانە هەڵبژێرە کە گرنگن. بۆ کاری زیاتری گۆڕانکاری (peak، level off، fluctuate) سەیری بنکەدراوەکان و دراوە بکە.

The chart from Rezan and Hana's presentation (invented data) ڕێزان و هانا (ژمارەی داهێنراو)CêIT

Language for presenting a chartزمانی ڕوونکردنەوەی
Stepهەنگاو	Useful phrasesدەستەواژەی بەسوود
1. Say what it shows١. بڵێ چی پیشان دەدات	This chart shows… · The blue bars show 2025, and the orange bars show 2026.
2. Point out the main fact٢. خاڵی سەرەکی دەستنیشان بکە	The most important change is… · Notice that… · The biggest group is…
3. Compare٣. بەراورد بکە	It went up from 41% to 62%. · About three times as many… · Only 5%, compared with 8% in 2025.
4. Explain the meaning٤. واتاکەی ڕوون بکەرەوە	This means that… · So, … · One reason may be that…

7 Effective Tips for Presenting Data at Work!Jeff Su · Englishئینگلیزی · 238K viewsبینین · 7.7K likesلایک
How to present a chart at work: choose one key point, compare numbers, and pick the right chart type and colours.
چۆن لە کاردا پێشکەش بکەیت: یەک خاڵی سەرەکی هەڵبژێرە، ژمارەکان بەراورد بکە و جۆر و ڕەنگی گونجاو بۆ هەڵبژێرە.
Give numbers context (0:45) and point out the one fact that matters (1:37)
مانای ژمارەکان ڕوون بکەرەوە ⁦(0:45)⁩ و ئەو یەک ڕاستییە نیشان بدە کە گرنگە ⁦(1:37)⁩.

Presenting a chartڕوونکردنەوەی هێڵکارییەک

Numbers and changesژمارە و گۆڕانکاری

Key words 2: numbers and changesوشە سەرەکییەکان ٢: ژمارە و گۆڕانکاری

go up / riseverb (past: went up / rose)/ɡəʊ ˈʌp/, /raɪz/
بەرزبوونەوە، زیادبوون.
To become higher or more.
Cloud storage went up from 41% to 62%.
لە ٤١٪ەوە بەرزبووەوە بۆ ٦٢٪.
go down / fallverb (past: went down / fell)/ɡəʊ ˈdaʊn/, /fɔːl/
دابەزین، کەمبوونەوە.
To become lower or less.
USB flash drives fell from 33% to 21%.
لە ٣٣٪ەوە دابەزین بۆ ٢١٪.
the majority (of)noun phrase/məˈdʒɒrəti/
زۆرینە؛ زیاتر لە نیوە.
More than half.
The majority of students now use the cloud.
ئێستا زۆرینەی خوێندکاران هەور بەکار دەهێنن.
a quarter / a third / two thirdsnoun (fractions)/ˈkwɔːtə(r)/, /θɜːd/
چارەکێک (٢٥٪) / سێیەکێک (نزیکەی ٣٣٪) / دوو لەسەر سێ (نزیکەی ٦٧٪).
25% / about 33% / about 67%.
In 2025, a third of the students used a USB flash drive.
لە ٢٠٢٥دا سێیەکی خوێندکاران بەکار دەهێنا.
twice / three times as manyphrase/twaɪs/, /θriː taɪmz/
دوو هێندە / سێ هێندە.
Two or three times the number of something else.
About three times as many students use the cloud as a USB flash drive.
ژمارەی ئەو خوێندکارانەی هەور بەکار دەهێنن نزیکەی سێ هێندەی ئەوانەیە کە بەکار دەهێنن.
compared withphrase/kəmˈpeəd wɪð/
بە بەراورد لەگەڵ.
Used to show the difference between two numbers or things. Also: compared to.
Only 5% use an external hard drive, compared with 8% in 2025.
تەنها ٥٪ بەکار دەهێنن، بە بەراورد لەگەڵ ٨٪ لە ٢٠٢٥دا.

Exerciseڕاهێنان

Complete Hana's description of the chart with one word.

وەسفەکەی هانا بۆ بە یەک وشە تەواو بکە.

This chart where students keep their study files.ئەم پیشان دەدات خوێندکاران خوێندنیان لە کوێ هەڵدەگرن.
Cloud storage went from 41% to 62%. لە ٤١٪ەوە بەرزبووەوە بۆ ٦٢٪.
USB flash drives from 33% to 21%. لە ٣٣٪ەوە دابەزین بۆ ٢١٪.
The of students now use the cloud.ئێستا زۆرینەی خوێندکاران هەور بەکار دەهێنن.
Only 5% use an external hard drive, compared 8% in 2025.تەنها ٥٪ بەکار دەهێنن، بە بەراورد لەگەڵ ٨٪ لە ٢٠٢٥دا.
This that students need a workshop on backups.ئەمە واتای ئەوەیە کە خوێندکاران پێویستیان بە خولێک لەسەر هەیە.

Speaking: handling questionsقسەکردن: وەڵامدانەوەی پرسیارەکان

Questions are a good sign: people were listening. Thank the person, check that you understood, answer briefly, and check that your answer was enough. If you do not know the answer, say so honestly and promise to find out.

پرسیار نیشانەیەکی باشە: واتە خەڵک گوێیان گرتووە. سوپاسی کەسەکە بکە، دڵنیابە لە تێگەیشتنت، بە کورتی وەڵام بدەرەوە و بپرسە ئایا وەڵامەکەت بەس بوو. ئەگەر وەڵامەکەت نەزانی، بە ڕاستگۆیی بیڵێ و بەڵێن بدە کە دەیدۆزیتەوە.

Dialogueگفتوگۆ

Questions after the presentationپرسیارەکانی دوای پێشکەشکردنەکە

Dr Kawaد. کاوە

Thank you both. That was very clear. Can I ask how you chose the 200 students?

سوپاس بۆ هەردووکتان. زۆر ڕوون بوو. دەتوانم بپرسم چۆن ئەو ٢٠٠ خوێندکارەتان هەڵبژارد؟

Hanaهانا

That's a good question. We asked students from all four years, about fifty from each year.

پرسیارێکی باشە. پرسیارمان لە خوێندکارانی هەر چوار قۆناغەکە کرد، نزیکەی پەنجا لە هەر قۆناغێک.

Shilanشیلان

Sorry, could you go back to the chart? What does “laptop only” mean exactly?

ببورە، دەتوانیت بگەڕێیتەوە سەر ؟ «تەنها » بە وردی واتای چییە؟

Rezanڕێزان

Sure, here it is. “Laptop only” means the files are only on the student's laptop. There is no copy anywhere else.

بێگومان، ئەوەتا. «تەنها » واتە تەنها لەسەر خوێندکارەکەن. هیچ کۆپییەکی تر لە هیچ شوێنێکی تر نییە.

Shilanشیلان

So if the laptop is stolen, everything is lost?

کەواتە ئەگەر بدزرێت، هەموو شتێک لە دەست دەچێت؟

Rezanڕێزان

Exactly. That's why we recommend a workshop on backups. Does that answer your question?

ڕێک وایە. بۆیە خولێک لەسەر پێشنیار دەکەین. ئایا ئەمە وەڵامی پرسیارەکەتی دایەوە؟

Shilanشیلان

Yes, thank you.

بەڵێ، سوپاس.

Dr Kawaد. کاوە

How much would free cloud storage cost the college?

بێبەرانبەر چەندی تێدەچێت بۆ کۆلێژەکە؟

Hanaهانا

I'm afraid I don't know the exact cost. I'll find out and email you the details this week. Is that OK?

بەداخەوە تێچووی ورد نازانم. دەیدۆزمەوە و ئەم هەفتەیە وردەکارییەکانت بە بۆ دەنێرم. باشە؟

Dr Kawaد. کاوە

Yes, that's fine.

بەڵێ، باشە.

Rezanڕێزان

Are there any more questions? … No? Then thank you all very much.

پرسیاری تر هەیە؟ ... نا؟ کەواتە زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.

Quick checkپشکنینی خێراDr Kawa asks about the cost, and Hana does not know the answer. What does she do?د. کاوە پرسیاری تێچوو دەکات و هانا وەڵامەکەی نازانێت. چی دەکات؟She says the question is not important.دەڵێت پرسیارەکە گرنگ نییە.She guesses a number.ژمارەیەک بە گومان دەڵێت.She moves on to the next slide.دەچێتە سەر سلایدەکە دواتر.She says she does not know, and she promises to find out and email the details.دەڵێت نازانێت و بەڵێن دەدات بیدۆزێتەوە و وردەکارییەکان بە ئیمەیڵ بنێرێت.

Speaking: handling questionsقسەکردن: وەڵامدانەوەی پرسیارەکان

Useful phrases and your turnدەستەواژەی بەسوود و نۆرەی تۆ

Welcome the question: That's a good question. · Thank you for asking.
Check you understood: Sorry, could you repeat the question? · Do you mean…?
You don't know: I'm afraid I don't know, but I'll find out. · I'll email you the details.
Refer back: As I mentioned earlier, …
Check your answer: Does that answer your question?

بەخێرهاتنی پرسیار: That's a good question. · Thank you for asking.
دڵنیابوون لە تێگەیشتن: Sorry, could you repeat the question? · Do you mean…?
ئەگەر نەتزانی: I'm afraid I don't know, but I'll find out. · I'll email you the details.
گەڕانەوە بۆ پێشتر: As I mentioned earlier, …
دڵنیابوون لە وەڵامەکە: Does that answer your question?

ExerciseڕاهێنانYour turn: answer questions aloudنۆرەی تۆیە: بە دەنگی بەرز وەڵام بدەرەوە

Imagine you gave the file-storage presentation. Record yourself answering these questions (20–40 seconds each): (a) Why did you choose this topic? (b) Can you explain the chart again, please? (c) What is the difference between cloud storage and a backup? (d) How many students use a backup? (You do not know: answer honestly.)

وای دابنێ تۆ هەڵگرتنی کردووە. وەڵامی ئەم پرسیارانە بدەرەوە و دەنگی خۆت تۆمار بکە (٢٠–٤٠ چرکە بۆ هەر یەکێک): (أ) Why did you choose this topic? (ب) Can you explain the chart again, please? (ج) What is the difference between cloud storage and a backup? (د) How many students use a backup? (نازانیت: بە ڕاستگۆیی وەڵام بدەرەوە.)

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە

Readingخوێندنەوە

Model answersوەڵامی نموونە

(a) Thank you for asking. We chose it because two of our friends lost their graduation projects last year when their laptops broke.

(b) Of course. The chart compares 2025 and 2026. The blue bars are 2025 and the orange bars are 2026. The main point is the big rise in cloud storage, from 41 to 62 percent.

(c) That's a good question. Cloud storage is a place where you keep your files. A backup is a second copy. If your only copy is in the cloud and you delete it by mistake, you still lose it.

(d) I'm afraid we didn't ask that question in our survey, so I don't know. It's a good idea for our next survey. Does that answer your question?

Kurdish translationوەرگێڕانی کوردی

(أ) سوپاس بۆ پرسیارەکەت. هەڵمانبژارد چونکە پار دوو لە هاوڕێکانمان پرۆژەی دەرچوونیان لە دەست دا کاتێک تێکچوو.

(ب) بێگومان. ٢٠٢٥ و ٢٠٢٦ بەراورد دەکات. ستوونە شینەکان ٢٠٢٥ن و پرتەقاڵییەکان ٢٠٢٦. خاڵی سەرەکی بەرزبوونەوەی گەورەی ، لە ٤١ بۆ ٦٢ لە سەدا.

(ج) پرسیارێکی باشە. شوێنێکە کە تێیدا هەڵدەگریت. کۆپییەکی دووەمە. ئەگەر تاکە کۆپییەکەت لە هەوردا بێت و بە هەڵە بیسڕیتەوە، هەر لە دەستت دەچێت.

(د) بەداخەوە ئەم پرسیارەمان لە ڕاپرسییەکەدا نەکرد، بۆیە نازانم. بیرۆکەیەکی باشە بۆ ڕاپرسیی داهاتوومان. ئایا ئەمە وەڵامی پرسیارەکەتی دایەوە؟

Meetings: agreeing, disagreeing and suggestingکۆبوونەوەکان: ڕازیبوون، ناڕازیبوون و پێشنیارکردن

Most meetings follow the same pattern. The chair opens the meeting and gives the aim and the agenda. People give opinions, agree, disagree and make suggestions. At the end, the chair sums up the decisions and the action points, and someone sends the minutes. Many meetings are now online, so you also need a few phrases for video calls.

زۆربەی هەمان شێوە پەیڕەو دەکەن. سەرپەرشتیار دەکاتەوە و ئامانج و بەرنامەی کارەکە دەڵێت. خەڵک ڕای خۆیان دەڵێن، ڕازی یان ناڕازی دەبن و پێشنیار دەکەن. لە کۆتاییدا سەرپەرشتیار بڕیار و ئەرکەکان کورت دەکاتەوە و کەسێک کورتەی دەنێرێت. زۆرێک لە ئێستا ئۆنلاینن، بۆیە چەند دەستەواژەیەکیشت بۆ پێویستە.

Before, during and after a meeting. The example is the online meeting on the next screen. لە سەرەتاوە تا کۆتایی. نموونەکە ئۆنلاینەکەی پەڕەی دواترە.CêIT original

Meeting phrasesدەستەواژەکانی
Functionئەرک	Useful phrasesدەستەواژەی بەسوود
Opening (chair)کردنەوە (سەرپەرشتیار)	Let's get started. · The aim of today's meeting is to… · There are two items on the agenda.
Giving an opinionدەربڕینی ڕا	I think… · In my opinion, … · It seems to me that…
Agreeingڕازیبوون	I agree. · That's a good idea. · Exactly. · Good point.
Disagreeing politelyناڕازیبوونی بەڕێزانە	I'm not sure about that. · I see your point, but… · I'm afraid I don't agree, because…
Suggestingپێشنیارکردن	Why don't we…? · How about + -ing…? · I suggest (that) we… · We could…
Interruptingقسەبڕین	Sorry to interrupt, but… · Can I just add something?
Onlineئۆنلاین	Can everyone hear me? · You're on mute. · I'll share my screen.
Summing up and closingکورتکردنەوە و داخستن	So, to sum up, we've agreed to… · Who's going to…? · Let's meet again on…

How to agree or disagree in EnglishBritish Council | English · Englishئینگلیزی · 157K viewsبینین · 2.7K likesلایک
A short team discussion that shows polite ways to agree, disagree and reach an agreement, then repeats the key phrases.
گفتوگۆیەکی کورتی تیمێک کە ڕێگای ڕێزدارانە بۆ ڕازیبوون، ناڕازیبوون و گەیشتن بە ڕێککەوتن پیشان دەدات، پاشان دەستەواژە سەرەکییەکان دووبارە دەکاتەوە.
Polite phrases for agreeing, disagreeing and deciding together
دەستەواژەی ڕێزدارانە بۆ ڕازیبوون، ناڕازیبوون و پێکەوە بڕیاردان.

Meetings: agreeing, disagreeing and suggestingکۆبوونەوەکان: ڕازیبوون، ناڕازیبوون و پێشنیارکردن

An online team meetingکۆبوونەوەیەکی ئۆنلاینی تیم

Dialogueگفتوگۆ

An online team meeting: planning the backup workshopکۆبوونەوەیەکی ئۆنلاینی تیم: پلاندانان بۆ خولی باکئەپ

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

OK, let's get started. Can everyone hear me? Good. The aim of today's meeting is to plan the backup workshop. There are two items on the agenda: the date and the content.

باشە، با دەست پێبکەین. هەمووتان گوێتان لێمە؟ باشە. ئامانجی ئەمڕۆ پلاندانانە بۆ خولی . دوو خاڵ لەسەر بەرنامەی کارەکەیە: کات و ناوەڕۆک.

Aramئارام

Rezan, I think you're on mute.

ڕێزان، پێم وایە دەنگت کوژاوەتەوە.

Rezanڕێزان

Sorry! Can you hear me now?

ببورن! ئێستا گوێتان لێمە؟

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

Yes, perfectly. Let's start with the date. Any suggestions?

بەڵێ، زۆر باش. با بە کاتەکە دەست پێبکەین. هیچ پێشنیارێک هەیە؟

Rezanڕێزان

Why don't we hold it in the first week of November, before the exams?

بۆچی لە یەکەم هەفتەی تشرینی دووەمدا، پێش تاقیکردنەوەکان، ئەنجامی نەدەین؟

Dilanدیلان

I agree. Students are less busy then.

هاوڕام. ئەو کاتە خوێندکاران کەمتر سەرقاڵن.

Aramئارام

I see your point, but the computer lab is booked that week. How about the second week?

تێدەگەم مەبەستت چییە، بەڵام ئەو هەفتەیە تاقیگەی گیراوە. ئەی هەفتەی دووەم چۆنە؟

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

Good point. So, the second week of November. Is everyone happy with that?

خاڵێکی باشە. کەواتە هەفتەی دووەمی تشرینی دووەم. هەمووان ڕازین؟

Everyoneهەمووان

Yes.

بەڵێ.

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

Next item: the content. What should we teach?

خاڵی دواتر: ناوەڕۆک. چی فێر بکەین؟

Dilanدیلان

In my opinion, we should teach the 3-2-1 rule: three copies of your files, on two different kinds of storage, with one copy in another place.

بە ڕای من، دەبێت یاسای ٣-٢-١ فێر بکەین: سێ کۆپی لە ، لەسەر دوو جۆری جیاوازی هەڵگرتن و یەک کۆپی لە شوێنێکی تر.

Rezanڕێزان

That's a good idea, but I'm not sure students will remember it. Could we also make a one-page handout?

بیرۆکەیەکی باشە، بەڵام دڵنیا نیم خوێندکاران لە بیریان بمێنێت. دەکرێت پەڕەیەکی ڕێنماییشیان بۆ دروست بکەین؟

Aramئارام

Sorry to interrupt, but we should also cover two-factor authentication. Many students share their passwords.

ببورن قسەتان دەبڕم، بەڵام دەبێت باسی بکەین. زۆر لە خوێندکاران بە یەکتری دەدەن.

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

Exactly. OK, let me sum up. The workshop will be in the second week of November. Dilan will prepare the slides on the 3-2-1 rule, Rezan will write the handout, and Aram will cover two-factor authentication. Rezan, could you send the minutes?

ڕێک وایە. باشە، با کورتی بکەمەوە. خولەکە لە هەفتەی دووەمی تشرینی دووەمدا دەبێت. دیلان لەسەر یاسای ٣-٢-١ ئامادە دەکات، ڕێزان پەڕە ڕێنماییەکە دەنووسێت و ئارام باسی دەکات. ڕێزان، دەتوانیت کورتەی بنێریت؟

Rezanڕێزان

Sure, I'll send them today.

بێگومان، ئەمڕۆ دەینێرم.

Hana (chair)هانا (سەرپەرشتیار)

Great. Thanks, everyone. Let's meet again next Monday.

زۆر باشە. سوپاس بۆ هەمووان. با دووشەممەی داهاتوو دووبارە کۆببینەوە.

Pitching an idea and a case-study meetingپێشکەشکردنی بیرۆکە و کۆبوونەوەیەک بۆ تاوتوێکردنی حاڵەتێک

A pitch is a short, persuasive presentation to people who can support your idea: investors, managers or a competition jury. A strong pitch answers six questions in about one minute: What is the problem? What is your solution? How does it work? Who will use it or pay for it? Why your team? What do you need?

pitch کورت و قەناعەتپێهێنەرە بۆ ئەو کەسانەی دەتوانن پشتگیریی بیرۆکەکەت بکەن: وەبەرهێنەر، بەڕێوەبەر یان لیژنەی پێشبڕکێیەک. بەهێز لە نزیکەی خولەکێکدا وەڵامی شەش پرسیار دەداتەوە: کێشەکە چییە؟ چارەسەرەکەت چییە؟ چۆن کار دەکات؟ کێ بەکاری دەهێنێت یان پارەی بۆ دەدات؟ بۆچی تیمەکەی تۆ؟ پێویستیت بە چییە؟

The six parts of a one-minute pitch. Find them in the FixIt Campus pitch below.شەش بەشی یەک خولەکی بۆ بیرۆکەیەک (pitch). لە ⁦FixIt Campus⁩ی خوارەوەدا بیاندۆزەرەوە.CêIT original

Readingخوێندنەوە

A one-minute pitch: FixIt Campusپێشکەشکردنێکی یەک خولەکی: ⁦FixIt Campus⁩

Good afternoon. Imagine you are in the computer lab at nine in the morning. The projector does not work, and nobody knows who to call. In our college, a simple repair can take three days, because problems are reported on paper.

Our solution is FixIt Campus, a mobile for reporting broken equipment. A student scans the on a projector or a printer, chooses the problem and adds a photo. The report goes straight to the right technician, and the student can follow it, like a delivery.

We tested a in two buildings for one month. The average repair time fell from three days to one day.

Our customers will be universities and technical institutes in the Kurdistan Region. They will pay a yearly licence of 2,000 dollars for each campus.

We are three final-year students: a mobile developer, a back-end developer and a designer.

We are asking for 15,000 dollars to finish the app and test it at three more colleges. Thank you. We're happy to answer your questions.

Kurdish translationوەرگێڕانی کوردی

پاشنیوەڕۆتان باش. وای دابنێن کاتژمێر نۆی بەیانی لە تاقیگەی . کار ناکات و کەس نازانێت پەیوەندی بە کێوە بکات. لە کۆلێژەکەماندا چاککردنەوەیەکی سادە دەکرێت سێ ڕۆژ بخایەنێت، چونکە کێشەکان لەسەر کاغەز دەکرێن.

چارەسەرەکەمان ⁦FixIt Campus⁩ە، مۆبایلە بۆ ئامێری تێکچوو. خوێندکار سەر یان سکان دەکات، کێشەکە هەڵدەبژێرێت و وێنەیەک زیاد دەکات. ڕاستەوخۆ دەچێت بۆ تەکنیکاری گونجاو و خوێندکارەکە دەتوانێت بەدوایدا بچێت، وەک ناردنی کاڵایەک.

لە دوو باڵەخانەدا بۆ ماوەی مانگێک تاقی کردەوە. تێکڕای کاتی چاککردنەوە لە سێ ڕۆژەوە دابەزی بۆ یەک ڕۆژ.

کڕیارەکانمان زانکۆ و پەیمانگا تەکنیکییەکانی هەرێمی کوردستان دەبن. ساڵانە بۆ هەر کەمپەسێک ٢٠٠٠ دۆلار بۆ دەدەن.

ئێمە سێ خوێندکاری قۆناغی کۆتایین: گەشەپێدەرێکی مۆبایل، گەشەپێدەرێکی و دیزاینەرێک.

داوای ١٥٠٠٠ دۆلار دەکەین بۆ تەواوکردنی و تاقیکردنەوەی لە سێ کۆلێژی تر. سوپاس. بە خۆشحاڵییەوە وەڵامی پرسیارەکانتان دەدەینەوە.

FixIt Campus and its numbers are invented for this lesson.

⁦FixIt Campus⁩ و ژمارەکانی بۆ ئەم وانەیە داهێنراون.

Quick checkپشکنینی خێراWhat do the FixIt Campus students ask for at the end of their pitch?خوێندکارانی ⁦FixIt Campus⁩ لە کۆتایی داوای چی دەکەن؟New projectors for the computer labپرۆجێکتەرەکانی نوێ بۆ تاقیگەی کۆمپیوتەر2,000 dollars for each campus٢٠٠٠ دۆلار بۆ هەر کەمپەسێکNothing: they only want feedbackهیچ: تەنها ڕای خەڵکیان دەوێت15,000 dollars to finish the app and test it at three more colleges١٥٠٠٠ دۆلار بۆ تەواوکردنی ئەپەکە و تاقیکردنەوەی لە سێ کۆلێژی تر

Pitching an idea and a case-study meetingپێشکەشکردنی بیرۆکە و کۆبوونەوەیەک بۆ تاوتوێکردنی حاڵەتێک

Start-ups and investorsکۆمپانیا نوێکان و وەبەرهێنەران

Key words 3: start-upsوشە سەرەکییەکان ٣: کۆمپانیا نوێکان

start-upnoun/ˈstɑːt ʌp/
کۆمپانیایەکی نوێ و بچووک، کە زۆرجار لەسەر یەک بەرهەم یان بیرۆکەی نوێ دامەزراوە.
A new, small company, often built around one new product or idea.
Their start-up has five employees and one app.
کۆمپانیا نوێکەیان پێنج کارمەند و یەک هەیە.
investornoun/ɪnˈvestə(r)/
وەبەرهێنەر؛ کەس یان کۆمپانیایەک کە پارە دەخاتە کارێکەوە بە هیوای ئەوەی دواتر قازانج بکات.
A person or company that puts money into a business and hopes to get more money back later.
The investors asked how the app will make money.
وەبەرهێنەرەکان پرسیاریان کرد چۆن پارە پەیدا دەکات.
business plannoun/ˈbɪznəs plæn/
پلانی بازرگانی؛ نووسراوێک کە بیرۆکەی کارەکە ڕوون دەکاتەوە: کڕیارەکان، تێچووەکان و چۆن پارە پەیدا دەکات.
A document that explains a business idea: the customers, the costs and how it will make money.
Investors usually ask to see a business plan.
وەبەرهێنەران زۆرجار داوای بینینی پلانی بازرگانی دەکەن.

ExerciseڕاهێنانPitch competitionپێشبڕکێی پێشکەشکردنی بیرۆکە

Work in teams of two or three (or alone). Invent a small IT product for your college or town, for example an app, a website or a device. Prepare for 15 minutes, then give a one-minute pitch that answers the six questions. The other students are investors and journalists: they ask one difficult question each (How will you make money? Who are your competitors? What about privacy?). At the end, everyone votes for the best pitch.

لە تیمی دوو یان سێ کەسیدا (یان بە تەنها) کار بکەن. بەرهەمێکی بچووکی IT بۆ کۆلێژ یان شارەکەتان داهێنن، بۆ نموونە ، یان ئامێرێک. ١٥ خولەک خۆ ئامادە بکەن، پاشان یەک خولەکی بکەن کە وەڵامی شەش پرسیارەکە بداتەوە. خوێندکارانی تر وەبەرهێنەر و ڕۆژنامەنووسن: هەر یەکەیان پرسیارێکی قورس دەکات (How will you make money?، Who are your competitors?، What about privacy?). لە کۆتاییدا هەمووان دەنگ بۆ باشترین دەدەن.

Hintئاماژە

Start with a short story or a striking number. Use “you” (Imagine you…). End with a clear request (We are asking for…).

بە چیرۆکێکی کورت یان ژمارەیەکی سەرنجڕاکێش دەست پێبکە. you بەکار بهێنە (Imagine you…). بە داوایەکی ڕوون کۆتایی پێبهێنە (We are asking for…).

Pitching an idea and a case-study meetingپێشکەشکردنی بیرۆکە و کۆبوونەوەیەک بۆ تاوتوێکردنی حاڵەتێک

Case study: a meeting about women in ITتاوتوێکردنی حاڵەتێک: کۆبوونەوەیەک دەربارەی ئافرەتان لە بواری IT

Key words 4: the case studyوشە سەرەکییەکان ٤: تاوتوێکردنی حاڵەتەکە

role cardnoun/ˈrəʊl kɑːd/
کارتی ڕۆڵ؛ کارتێک کە لە یاریی ڕۆڵدا پێت دەڵێت کێیت و بیروڕات چییە.
A card that tells you who you are in a role-play and what you think.
Read your role card, then say the ideas in your own words.
کارتی ڕۆڵەکەت بخوێنەرەوە، پاشان بیرۆکەکان بە وشەی خۆت بڵێ.
CEOnoun (abbreviation)/ˌsiː iː ˈəʊ/
بەڕێوەبەری جێبەجێکار؛ باڵاترین بەرپرس لە کۆمپانیایەکدا.
Chief executive officer: the person with the highest position in a company.
The CEO wants a plan by the end of the month.
بەڕێوەبەری جێبەجێکار تا کۆتایی مانگ پلانێکی دەوێت.
HR departmentnoun/ˌeɪtʃ ˈɑː dɪˌpɑːtmənt/
بەشی سەرچاوە مرۆییەکان؛ ئەو بەشەی کارمەند دادەمەزرێنێت و ئاگاداریان دەبێت.
HR = human resources: the department that hires staff and looks after them.
The HR department checks every application.
بەشی سەرچاوە مرۆییەکان هەموو داواکارییەک دەپشکنێت.
career pathnoun/kəˈrɪə pɑːθ/
ڕێڕەوی پیشەیی؛ ئەو کارانەی یەک لە دوای یەک دەیکەیت کاتێک لە ژیانی کاردا بەرز دەبیتەوە.
The jobs you do, one after another, as you move up in your working life.
Junior developers want a clear career path.
تازەکار ڕێڕەوێکی پیشەیی ڕوونیان دەوێت.
mentornoun/ˈmentɔː(r)/
ڕاوێژکار؛ کەسێکی خاوەن ئەزموون کە یارمەتی و ئامۆژگاریی هاوکارێکی نوێتر دەکات.
An experienced person who helps and advises a newer colleague.
Every new developer gets a mentor for six months.
هەر نوێ بۆ شەش مانگ ڕاوێژکارێکی دەبێت.

ExerciseڕاهێنانRole-play: the meetingیاریی ڕۆڵ: کۆبوونەوەکە

Work in a group of four, or plan all four parts yourself. You work for a software company in Erbil with 25 developers. Only 3 of them are women. Many women study IT at local universities, but few apply to the company, and two women developers left last year. Hold a ten-minute meeting with the role cards below and agree on two or three actions. Then write a follow-up email (80–120 words) with the decisions and the action points.

لە گرووپێکی چوار کەسیدا کار بکەن، یان هەر چوار ڕۆڵەکە بۆ خۆت پلان بکە. لە کۆمپانیایەکی لە هەولێر کار دەکەن کە ٢٥ هەیە. تەنها ٣یان ئافرەتن. ژمارەیەکی زۆر لە ئافرەتان لە زانکۆکانی ناوچەکەدا IT دەخوێنن، بەڵام کەمیان داوای کار لەم کۆمپانیایە دەکەن و پار دوو ئافرەت کارەکەیان جێهێشت. دە خولەکی بەم کارتانەی خوارەوە ئەنجام بدەن و لەسەر دوو یان سێ کار ڕێک بکەون. پاشان بەدواداچوون (٨٠–١٢٠ وشە) بنووسە بە بڕیار و ئەرکەکانەوە.

A – the chair (head of development): open the meeting and give its aim; give everyone a turn; keep to ten minutes; at the end, sum up the decisions and who will do what.
B – internship coordinator: you think the problem starts early: students do not know the company. Suggest visits to university IT departments, with women developers as speakers, and paid summer internships.
C – senior developer (one of the three women): you think the bigger problem is keeping people. New developers get no help, they cannot see a clear career path, and team meetings often start after 6 p.m. Suggest a mentor for every new developer and meetings only in working hours.
D – finance manager: you like the aim, but you worry about cost. Ask what each idea will cost and how the company will measure success. Agree to ideas that are cheap and can be measured.

A – سەرپەرشتیار (بەڕێوەبەری بەشی گەشەپێدان): بکەرەوە و ئامانجەکەی بڵێ؛ نۆرە بە هەمووان بدە؛ لە دە خولەک تێپەڕ مەکە؛ لە کۆتاییدا بڕیارەکان و ئەوەی کێ چی دەکات کورت بکەرەوە.
B – ڕێکخەری ڕاهێنانی کارەکی: پێت وایە کێشەکە زوو دەست پێدەکات: خوێندکاران کۆمپانیاکە ناناسن. پێشنیاری سەردانی بەشەکانی IT لە زانکۆکان بکە، بە بەشداریی ئافرەت وەک قسەکەر و ڕاهێنانی کارەکیی هاوینە بە مووچە.
C – باڵا (یەکێک لە سێ ئافرەتەکە): پێت وایە کێشە گەورەترەکە هێشتنەوەی کارمەندانە. نوێ یارمەتی وەرناگرن، ڕێڕەوێکی پیشەیی ڕوون نابینن و تیم زۆرجار دوای کاتژمێر ٦ی ئێوارە دەست پێدەکەن. پێشنیار بکە هەر نوێ ڕاوێژکارێکی (mentor) هەبێت و تەنها لە کاتی دەوامدا بن.
D – بەڕێوەبەری دارایی: ئامانجەکەت پێ باشە، بەڵام نیگەرانی تێچوویت. بپرسە هەر بیرۆکەیەک چەندی تێدەچێت و کۆمپانیاکە چۆن سەرکەوتن دەپێوێت. ڕازی بە بەو بیرۆکانەی کە هەرزانن و ئەنجامەکەیان دەپێورێت.

Hintئاماژە

Use the meeting phrases from the table above. In the email, give each action point a person and a date.

دەستەواژەکانی خشتەکەی سەرەوە بەکار بهێنە. لە بۆ هەر ئەرکێک کەسێک و ڕێکەوتێک دیاری بکە.

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە

Readingخوێندنەوە

Model follow-up emailئیمەیڵی بەدواداچوونی نموونە

Subject: Action points – attracting and keeping women developers

Hi all,

Thank you for a useful meeting today. Here is what we agreed.

1. Two of our women developers will give a short talk at three university IT departments this semester. (Shirin and Rozh, first visit by 30 November)

2. Every new developer will have a mentor for the first six months, and team meetings will end by 5 p.m. (Karim, from January)

3. We will offer two paid summer internships for female IT students. Dana will check the costs first. (Dana, plan and budget by 15 December)

4. HR will report the number of women applicants every three months, so we can see if the plan works. (Sara)

We will review the results at our next meeting on 2 February.

Best regards,

Hana

Kurdish translationوەرگێڕانی کوردی

بابەت: ئەرکەکان – ڕاکێشان و هێشتنەوەی ئافرەت

سڵاو بۆ هەمووان،

سوپاس بۆ بەسوودی ئەمڕۆ. ئەمە ئەوەیە کە لەسەری ڕێککەوتین.

١. دوو لە ئافرەتمان لەم وەرزەدا لە بەشی ITـی سێ زانکۆ قسەیەکی کورت دەکەن. (شیرین و ڕۆژ، یەکەم سەردان تا ٣٠ی تشرینی دووەم)

٢. هەر نوێ بۆ شەش مانگی یەکەم ڕاوێژکارێکی دەبێت و تیم تا کاتژمێر ٥ی ئێوارە تەواو دەبن. (کەریم، لە کانوونی دووەمەوە)

٣. دوو ڕاهێنانی کارەکیی هاوینە بە مووچە پێشکەشی خوێندکارە ئافرەتەکانی IT دەکەین. دانا سەرەتا تێچووەکان دەپشکنێت. (دانا، پلان و بودجە تا ١٥ی کانوونی یەکەم)

٤. بەشی سەرچاوە مرۆییەکان هەر سێ مانگ جارێک ژمارەی ئافرەتانی داواکار ڕادەگەیەنێت، بۆ ئەوەی بزانین پلانەکە سەرکەوتووە یان نا. (سارا)

لە داهاتوومان لە ٢ی شوبات ئەنجامەکان هەڵدەسەنگێنین.

بە ڕێزەوە،

هانا

More for your trackزیاتر بۆ ڕێڕەوەکەت

Common mistakes of Kurdish speakersهەڵە باوەکانی کوردزمانان

ئەم هەڵانە لە و خوێندکارانی کورددا زۆر دەبیسترێن:

✗ هەڵە	✓ ڕاست	بۆچی؟
I will speak you about cloud storage.	I'm going to talk about cloud storage.	speak و talk بەرکاری کەسی ڕاستەوخۆ وەرناگرن (speak to someone، talk about something).
Now we go to the second part.	Let's move on to the second part.	وەرگێڕانی وشە بە وشەی «ئێستا دەچینە سەر...»ە. دەستەواژە سروشتییەکە Let's move on to…ە.
As you see in the slide, …	As you can see on this slide, …	لە ئینگلیزیدا دەڵێین on a slide و can see سروشتیترە.
I am agree with you.	I agree with you.	agree کارە، نەک ئاوەڵناو؛ پێویستی بە am نییە. («هاوڕام» ← I agree)
We discussed about the agenda.	We discussed the agenda.	discuss بەرکاری ڕاستەوخۆ وەردەگرێت. بە کوردی «گفتوگۆمان کرد لەسەر...» دەڵێین، بۆیە about زیاد دەکرێت.
Do you have any question?	Do you have any questions?	لە پرسیاردا لەگەڵ any، کۆ دەبێت.
The percent of students increased.	The percentage of students increased.	percent دوای ژمارە دێت (62 percent)؛ وەک ناو percentage بەکار بهێنە.
You are wrong.	I'm not sure I agree. / I see your point, but…	ڕستەکە دروستە، بەڵام لە زۆر ڕاستەوخۆ و بێڕێزانەیە. ناڕازیبوونی نەرم بەکار بهێنە.

More for your trackزیاتر بۆ ڕێڕەوەکەت

Going further: persuasion and precisionبۆ ئاستی بەرزتر

The rule of three. Audiences remember lists of three: three parts, three findings, three recommendations. It is also a classic persuasion technique in pitches.

Hedging in meetings. Soften opinions with I think, perhaps, it might be better to…, I'm not sure that…. In many workplaces a direct No sounds rude; I'm afraid that won't work, because… keeps the discussion friendly.

Percent or percentage points? If cloud use goes from 41% to 62%, it rises by 21 percentage points, which is an increase of about 51 percent. Mixing the two is a common error, even in newspapers.

Online meetings. Mute when you are not speaking, use names to give turns (Dilan, what do you think?), and confirm decisions in writing afterwards, because audio problems hide details.

Honest persuasion. A good pitch uses a short story or a striking number at the start, you language (Imagine you…) and a clear request at the end (We are asking for…). Never claim numbers you cannot prove: investors will ask.

Reviewپێداچوونەوە

Review questionsپرسیارەکانی پێداچوونەوە

What three things should you say when you show a chart?کاتێک هێڵکارییەک پیشان دەدەیت دەبێت چ سێ شتێک بڵێیت؟

What it shows; the most important fact; what it means.

چی پیشان دەدات؛ گرنگترین ڕاستی؛ واتاکەی چییە.

Give a phrase to move to the next part of a talk.دەستەواژەیەک بڵێ بۆ چوونە سەر بەشی دواتری قسەکەت.

Let's move on to… / That brings me to…

What can you say if you do not know the answer to a question?ئەگەر وەڵامی پرسیارێکت نەزانی چی دەڵێیت؟

I'm afraid I don't know, but I'll find out and email you.

What are the minutes and the action points of a meeting?minutes و action pointsی کۆبوونەوەیەک چین؟

The minutes are the written summary of the meeting. Action points are the tasks, each with a person and a deadline.

minutes کورتەی نووسراوی . action points ئەرکەکانن، هەر یەکەیان لەگەڵ کەسێک و دواوادەیەک.

Quick checkپشکنینی خێراLook at the chart again. Which sentence is correct?دووبارە سەیری بکەرەوە. کام ڕستە دروستە؟Cloud storage went up from 41% to 62%.Cloud storage went up from 41% to 62%.The majority of students use an external hard drive.The majority of students use an external hard drive.“Laptop only” rose to 18% in 2026.“Laptop only” rose to 18% in 2026.USB flash drives went up from 21% to 33%.USB flash drives went up from 21% to 33%.

Videoڤیدیۆ

Watch a videoسەیری ڤیدیۆیەک بکە

A video that viewers liked a lot and praised in their comments, chosen for this lesson.ڤیدیۆیەک کە بینەران زۆریان پێ خۆش بووە و لە کۆمێنتەکانیاندا ستایشیان کردووە، بۆ ئەم وانەیە هەڵبژێردراوە.

Presentations in English - How to Give a Presentation - Business EnglishOxford Online English · Englishئینگلیزی · 2.9M viewsبینین · 57K likesلایک
How to give a talk in English: introduce yourself and your topic, start strongly, guide listeners with signposts, and deal with problems and questions.
چۆن بە ئینگلیزی ئەنجام بدەیت: خۆت و بابەتەکەت بناسێنە، بە هێزەوە دەست پێ بکە، بە دەستەواژەی ڕێنیشاندەر گوێگران ئاراستە بکە، کێشەکان چارەسەر بکە و وەڵامی پرسیارەکان بدەرەوە.
The full shape of a presentation in English, including questions
سەرجەم بەشەکانی بە ئینگلیزی، لەگەڵ بەشی پرسیارەکان.

Lesson complete!وانەکە تەواو بوو!

Well done. Review the key terms, then go on to the next lesson.دەستخۆش. سەیرێکی زاراوە سەرەکییەکان بکەرەوە، پاشان بڕۆ بۆ وانەی داهاتوو.

Key termsزاراوە سەرەکییەکان

Next lessonوانەی داهاتوو

Building IT Wordsدروستکردنی وشەی IT

Related lecturesوانە پەیوەندیدارەکان

References and further readingسەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

This lecture is a first edition. The Kurdish text and terminology are waiting for review by Kurdish IT teachers.ئەم وانەیە چاپی یەکەمە. دەقە کوردییەکە و زاراوەکانی چاوەڕێی پێداچوونەوەی مامۆستایانی کوردی بواری IT ن.