Chapterبەش 4 · Lectureوانە 4.2

Table Layout and Designڕێکخستن و دیزاینی خشتە

Change the shape of a table with the Layout tab (rows, columns, merged cells, sizes and alignment) and its look with the Table Design tab (styles, shading, borders and effects).

شێوەی بە Layout بگۆڕە (، ، ، قەبارە و ) و ڕواڵەتەکەی بە ⁦Table Design⁩ (، ڕەنگ، و ).

11 min read13 خولەک خوێندنەوە · 12 stepsهەنگاو

What you will learnچی فێر دەبیت

Find the two table tabs, Table Design and Layout, and say when they appear.
Insert and delete rows and columns, and merge and split cells.
Type an exact row height or column width, and place text inside a cell.
Apply a table style, then change shading, borders and effects, and keep a header row.

هەردوو ، Table Design و Layout، بدۆزیتەوە و بڵێیت کەی دەردەکەون.
و زیاد بکەیت و بیانسڕیتەوە، هەروەها بەیەک بکەیت و دابەشیان بکەیت.
بەرزیی یان پانیی بە ژمارەی ورد بنووسیت و شوێنی دەق لە ناو دیاری بکەیت.
بەکاربهێنیت، پاشان ڕەنگ، و بگۆڕیت و سەردێڕ بهێڵیتەوە.

Two tabs appear: Table Design and Layoutدوو تاب دەردەکەون: ⁦Table Design⁩ و Layout

When you select a table, two new tabs appear at the right end of the : Table Design and Layout. Table Design changes how the table looks. Layout changes the table itself: its rows, columns and cells.

کاتێک هەڵدەبژێریت، دوو نوێ لە کۆتایی لای ڕاستی دەردەکەون: ⁦Table Design⁩ و Layout. ⁦Table Design⁩ ڕواڵەتی دەگۆڕێت. Layout خودی دەگۆڕێت: ، و .

Definitionپێناسە

A that appears only while a certain kind of is selected, such as a table, picture or shape, and disappears when you click somewhere else.

کە تەنها کاتێک دەردەکەوێت کە جۆرێکی دیاریکراوی هەڵبژێردراوە، وەک خشتە، وێنە یان . کاتێک لە شوێنێکی تر کلیک دەکەیت، ون دەبێتەوە.

They are only there when you need them. Click anywhere outside the table and the two tabs disappear. Click back inside the table and they return. So if you cannot see the Layout tab, click once inside the table first.

تەنها کاتێک هەن کە پێویستت پێیانە. لە هەر شوێنێکی دەرەوەی بکە، هەردوو ون دەبن. دووبارە لە ناو بکە، دەگەڕێنەوە. بۆیە ئەگەر Layout نابینیت، سەرەتا یەک جار لە ناو بکە.

Correctionڕاستکردنەوە

The course notes and their PowerPoint 2016/2019 pictures show the two tabs as Design and Layout under a coloured Table Tools heading. Today there is no Table Tools heading, and the first tab is called Table Design. (Some Microsoft help pages call the second tab Table Layout; on the screen it reads Layout.)

تێبینییەکانی کۆرسەکە و وێنەکانی ⁦PowerPoint 2016/2019⁩ هەردوو بە ناوی Design و Layout لە ژێر سەردێڕێکی ڕەنگاوڕەنگی ⁦Table Tools⁩ پیشان دەدەن. ئەمڕۆ سەردێڕی ⁦Table Tools⁩ نەماوە و ناوی یەکەم ⁦Table Design⁩ـە. (هەندێک لاپەڕەی یارمەتیی Microsoft ناوی دووەم دەنێن ⁦Table Layout⁩؛ لەسەر شاشە Layout نووسراوە.)

The two table tabs and the groups used in this lesson (simplified: some buttons are left out).هەردوو و ئەو لەم وانەیەدا بەکاردێن (سادەکراوە: هەندێک دوگمە دانەنراون).CêIT

Microsoft PowerPoint for Beginners - Complete CourseTechnology for Teachers and Students · Englishئینگلیزی · 1.2M viewsبینین · 20K likesلایک · Partبەشی 23:53–25:30 (ofلە 52:04)
Short chapters of a beginner course: the parts of the PowerPoint window, inserting and styling a table, and saving a PDF.
کۆرسێکی سەرەتایی بە وانەی کورت (بە ئینگلیزی): بەشەکانی PowerPoint، دانان و جوانکردنی و .
Watch 23:53–25:30: centre the header row, use Layout > Insert Above to move a row, then pick a style on the Table Design tab.
لە ⁦23:53⁩ تا ⁦25:30⁩ سەیر بکە: سەردێڕ دەخاتە ناوەڕاست، بە ⁦Layout > Insert Above⁩ دەگوازێتەوە، پاشان لە ⁦Table Design⁩ هەڵدەبژێرێت.

The Layout tab and two practice tablesتابی Layout و دوو خشتەی ڕاهێنان

With the commands on the Layout tab you can make a variety of changes to a table: add or remove rows and columns, merge and split cells, set the size of cells and of the whole table, and decide where the text sits in each cell.

بە Layout دەتوانیت چەندین گۆڕانکاری لە بکەیت: و زیاد بکەیت یان لایان ببەیت، بەیەک بکەیت و دابەشیان بکەیت، قەبارەی و هەموو دیاری بکەیت و بڕیار بدەیت دەق لە کوێی هەر بێت.

Make two practice tablesدوو خشتەی ڕاهێنان دروست بکە

Add a new slide with the Blank layout.
نوێ بە Blank زیاد بکە.
Insert a table of 4 columns × 4 rows, and a second table of 4 columns × 5 rows beside it.
بە ٤ × ٤ دابنێ و دووەم بە ٤ × ٥ لە تەنیشتی.
Use them to try every command in this lesson. They are only for practice, so you can break them.
بەکاریان بهێنە بۆ تاقیکردنەوەی هەموو لەم وانەیەدا. تەنها بۆ ڕاهێنانن، بۆیە ئاساییە تێکیان بدەیت.

Rows & Columns: add and delete⁦Rows & Columns⁩: زیادکردن و سڕینەوە

You can insert or delete rows and columns whenever you need them. Click a cell next to the place where you want the change, then use the Rows & Columns group of the Layout tab.

هەر کاتێک پێویستت بوو، دەتوانیت و زیاد بکەیت یان بیانسڕیتەوە. لە بکە کە لە تەنیشت ئەو شوێنەیە کە گۆڕانکارییەکەت تێدا دەوێت، پاشان Rows & Columnsی Layout بەکاربهێنە.

Buttonدوگمە	What it doesچی دەکات
`Insert Above`	Adds a row above the selected cell لە سەرووی زیاد دەکات
`Insert Below`	Adds a row below it لە ژێریەوە زیاد دەکات
`Insert Left`	Adds a column to its left لە لای چەپیەوە زیاد دەکات
`Insert Right`	Adds a column to its right لە لای ڕاستیەوە زیاد دەکات
`Delete`	Opens a menu: `Delete Columns`, `Delete Rows` or `Delete Table` دەکاتەوە: `Delete Columns`، `Delete Rows` یان `Delete Table`

To add several rows at once, first select that many rows, then click Insert Above or Insert Below.
To add one row at the end, press Tab in the last cell (see Typing in a table).
Faster: right-click a cell and use Insert or Delete on the small toolbar that appears.

بۆ زیادکردنی چەند بە یەکجار، سەرەتا هەمان ژمارە هەڵبژێرە، پاشان لە Insert Above یان Insert Below بکە.
بۆ زیادکردنی یەک لە کۆتاییدا، لە دوایین Tab دابگرە (بڕوانە نووسین لە خشتەیەکدا).
خێراتر: ڕاست لە بکە و Insert یان Delete لەو دەردەکەوێت بەکاربهێنە.

Merge and split cellsبەیەککردن و دابەشکردنی خانەکان

Some tables need a layout that does not fit the standard grid, for example one heading over four months. Then you merge or split cells. In plain words: merge joins two or more small boxes into one big box; split cuts one box into several smaller boxes.

هەندێک پێویستیان بە ڕێکخستنێکە کە لەگەڵ تۆڕی ئاسایی ناگونجێت، بۆ نموونە یەک سەردێڕ بەسەر چوار مانگدا. ئەو کاتە بەیەک دەکەیت () یان دابەشیان دەکەیت (). بە زمانێکی سادە: بەیەککردن دوو یان زیاتر چوارگۆشەی بچووک دەکات بە یەک چوارگۆشەی گەورە؛ دابەشکردن یەک چوارگۆشە دەکات بە چەند چوارگۆشەیەکی بچووکتر.

Mergeبەیەککردن
Select the cells you want to join (they must be next to each other), then click Layout > Merge Cells.
ئەو هەڵبژێرە کە دەتەوێت بەیەکیان بکەیت (دەبێت لە تەنیشت یەکەوە بن)، پاشان لە Layout > Merge Cells بکە.
Splitدابەشکردن
Click the cell you want to divide, click Layout > Split Cells, type the Number of columns and the Number of rows, and click OK. Type the content of the new cells yourself.
لەو بکە کە دەتەوێت دابەشی بکەیت، لە Layout > Split Cells بکە، Number of columns و Number of rows بنووسە و لە OK بکە. ناوەڕۆکی خۆت بنووسە.

Merge Cells joins cells; Split Cells divides one cell. Both are in the Merge group of the Layout tab.Merge Cells بەیەک دەکات؛ Split Cells یەک دابەش دەکات. هەردووکیان لە Mergeی Layoutدان.CêIT

Quick checkپشکنینی خێراWhat does merging cells do? چی دەکات؟It cuts one cell into several smaller cells.یەک خانە دەکات بە چەند خانەیەکی بچووکتر.It joins two or more cells together into one larger cell.دوو یان زیاتر خانە پێکەوە دەکات بە یەک خانەی گەورەتر.It joins two tables on two different slides.دوو خشتە لەسەر دوو سلایدی جیاواز بەیەک دەکات.It copies the text of one cell into the next.دەقی خانەیەک بۆ خانەی دواتر کۆپی دەکات.

Merge and split cellsبەیەککردن و دابەشکردنی خانەکان

Good to know: the Eraser, HTML and screen readersباشە بزانیت: Eraser، HTML و خوێنەرەوەکانی شاشە

Another way to merge: on the Table Design tab, in the Draw Borders group, click Eraser, then click the line between two cells. The line disappears and the cells become one. Press Esc when you are done.
If you know HTML: merging cells is the same idea as colspan (across columns) and rowspan (down rows) in a web table. See colspan and rowspan.

ڕێگایەکی تری بەیەککردن: لە Table Design، لە Draw Borders، لە Eraser بکە، پاشان لەو هێڵە بکە کە لە نێوان دوو . هێڵەکە نامێنێت و دەبنە یەک. کە تەواو بوویت Esc دابگرە.
ئەگەر HTML دەزانیت: هەمان بیرۆکەی colspan (بەسەر ) و rowspanـە (بەسەر ) لە وێبدا. بڕوانە colspan و rowspan.

Keep data tables simpleخشتەکانی داتا سادە بهێڵەوە

People who cannot see the slide use a , which reads a table cell by cell. Merged and split cells make that much harder. Microsoft's advice: use a simple table structure for data, and let the Accessibility Checker warn you about merged or split cells. Use merging for a heading only when it really helps.

ئەو کەسانەی ناتوانن ببینن بەکاردەهێنن، کە بە دەخوێنێتەوە. ئەمە زۆر قورستر دەکەن. ئامۆژگاریی Microsoft: بۆ داتا سادە بەکاربهێنە و با پشکنەری دەستڕاگەیشتن سەبارەت بە ئاگادارت بکاتەوە. تەنها کاتێک سەردێڕ بەیەک بکە کە بەڕاستی یارمەتیدەر بێت.

Quick checkپشکنینی خێراWhy should a table of data avoid many merged cells?بۆچی داتا دەبێت خۆی لە بەیەککراوی زۆر بپارێزێت؟Merged cells always print in black and white.خانە بەیەککراوەکان هەمیشە ڕەش و سپی چاپ دەکرێن.Merged cells cannot hold text.خانە بەیەککراوەکان ناتوانن دەق هەڵبگرن.PowerPoint cannot save files with merged cells.PowerPoint ناتوانێت ئەو فایلانە پاشەکەوت بکات کە خانەی بەیەککراویان تێدایە.Screen readers read tables cell by cell, and merged cells confuse them.خوێنەرەوەکانی شاشە خشتەکە خانە بە خانە دەخوێننەوە و خانە بەیەککراوەکان تێکیان دەدەن.

Cell size, table size and alignmentقەبارەی خانە، قەبارەی خشتە و ڕێکخستنی دەق

Cell Size: type the exact row Height or column Width you want for the selected cells. You can also drag a row or column border: when the pointer becomes a two-headed arrow, drag it. A row cannot be lower than its text: the smallest height depends on the font size.
Table Size: type the Height and Width of the whole table. Tick Lock Aspect Ratio to keep its shape when you change one of them.
Alignment: choose where the text sits inside each cell: left, centre or right (across), and top, middle or bottom (down). Text Direction turns the text on its side.

⁦Cell Size⁩: Heightی یان Widthی بۆ بە ژمارەی ورد بنووسە. دەشتوانیت یان ڕابکێشیت: کاتێک دەبێت بە تیرێکی دوو سەر، ڕایبکێشە. ناتوانێت لە دەقەکەی نزمتر بێت: کەمترین بەرزی بەندە بە قەبارەی .
⁦Table Size⁩: Height و Widthی هەموو بنووسە. Lock Aspect Ratio نیشانە بکە بۆ ئەوەی کاتێک یەکێکیان دەگۆڕیت شێوەکەی بمێنێتەوە.
Alignment: هەڵبژێرە دەق لە کوێی هەر بێت: چەپ، ناوەڕاست یان ڕاست (بە پانی) و سەرەوە، ناوەڕاست یان خوارەوە (بە بەرزی). Text Direction دەق دەسووڕێنێت بۆ سەر لا.

Cell size, table size and alignmentقەبارەی خانە، قەبارەی خشتە و ڕێکخستنی دەق

Arrange: the table on the slideArrange: خشتەکە لەسەر سلایدەکە

The last group of the Layout tab, Arrange, works on the whole table as one object on the slide. In general, Arrange tools order objects (bring one forward, send one backward), align, group and rotate them; you learn them once in Pictures. For a table the group is smaller: Bring Forward, Send Backward, Selection Pane and Align. A table cannot be grouped with other objects.

دوایین Layout، واتە Arrange، لەسەر هەموو وەک یەک لەسەر کار دەکات. بە گشتی ئامرازەکانی Arrange پێش و پاش دەخەن (یەکێک دەهێننە پێشەوە، یەکێک دەنێرنە دواوە)، ڕێکیان دەخەن، گرووپیان دەکەن و دەیانسووڕێنن؛ یەک جار لە وێنەکان فێریان دەبیت. بۆ ئەم بچووکترە: Bring Forward، Send Backward، Selection Pane و Align. ناتوانرێت لەگەڵ تر گرووپ بکرێت.

Move the table: point to its outer border (not the small dots) and drag.
Resize it: drag one of the small dots (sizing handles) at the corners and sides. Hold Shift to keep its shape.
Too big by mistake? Press Ctrl+Z ().

جوڵاندنی : بخە سەر دەرەوەی (نەک خاڵە بچووکەکان) و ڕایبکێشە.
گۆڕینی قەبارەی: یەکێک لە خاڵە بچووکەکانی گۆشە و لاکان ڕابکێشە. Shift ڕابگرە بۆ ئەوەی شێوەکەی بمێنێتەوە.
بە هەڵە زۆر گەورە بوو؟ Ctrl+Z () دابگرە.

The Table Design tab: table stylesتابی ⁦Table Design⁩: شێوازەکانی خشتە

On the Table Design tab you can quickly apply a ready-made table style and change the table's borders. The styles are in the Table Styles : point to a style to see a live preview on your table, and click it to apply it. Click the More arrow to see them all; Clear Table at the bottom removes the style.

لە Table Design دەتوانیت بە خێرایی ئامادە بەکاربهێنیت و بگۆڕیت. شێوازەکان لە Table Stylesدان: بخە سەر شێوازێک بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ لەسەر ببینیت چۆن دەبێت. پاشان لێ بکە بۆ بەکارهێنانی. لە تیری More بکە بۆ بینینی هەموویان؛ Clear Table لە خوارەوە شێوازەکە لادەبات.

Definitionپێناسە

A ready-made set of colours and for a whole , chosen from the on the Table Design tab. Apply one, then change only what you do not like.

کۆمەڵەیەکی ئامادەی ڕەنگ و بۆ هەموو ، کە لە ⁦Table Design⁩ هەڵدەبژێردرێت. یەکێکیان بەکاربهێنە و پاشان تەنها ئەوە بگۆڕە کە بەدڵت نییە.

The Table Style Options group turns parts of the style on or off: Header Row (a special first row), Total Row (a special last row), Banded Rows (light and dark rows in turn), First Column, Last Column and Banded Columns.

Table Style Options بەشەکانی شێوازەکە هەڵدەکات یان دەیانکوژێنێتەوە: Header Row (یەکەم تایبەت)، Total Row (دوایین تایبەت)، Banded Rows ( کاڵ و تۆخ بە نۆرە)، First Column، Last Column و Banded Columns.

Quick checkپشکنینی خێراWhere do you change the look and the borders of a table?ڕواڵەت و لە کوێ دەگۆڕیت؟On the Review tabلە تابی ReviewOn the Table Design tab, with the Table Styles galleryلە تابی Table Design، بە پێشانگای Table StylesOn the Insert tab, with the Table buttonلە تابی Insert، بە دوگمەی TableOn the Layout tab, in the Merge groupلە تابی Layout، لە گرووپی Merge

The Table Design tab: table stylesتابی ⁦Table Design⁩: شێوازەکانی خشتە

Shading, borders and effectsڕەنگ، سنوورەکان و کاریگەرییەکان

Next to the gallery, three buttons change parts of the style. Select the cells first, because most of them work only on the selected cells.

لە تەنیشت سێ دوگمە هەن کە بەشێک لە شێوازەکە دەگۆڕن. سەرەتا هەڵبژێرە، چونکە زۆربەیان تەنها لەسەر کار دەکەن.

Buttonدوگمە	What it changesچی دەگۆڕێت
`Shading`	The fill colour of the selected cells. `Shading` > `Table Background` colours the whole table.ڕەنگی . `Shading` > `Table Background` هەموو ڕەنگ دەکات.
`Borders`	Which lines of the selected cells are drawn: for example `All Borders`, `Outside Borders` or `No Border`.کام هێڵەکانی بکێشرێن: بۆ نموونە `All Borders`، `Outside Borders` یان `No Border`.
`Effects`	`Cell Bevel` (raised cells), `Shadow` and `Reflection`. A shadow or a reflection always goes on the whole table.`Cell Bevel` ( بەرزکراوە)، `Shadow` (سێبەر) و `Reflection` (ڕەنگدانەوە). سێبەر یان ڕەنگدانەوە هەمیشە دەکەوێتە سەر هەموو .

The Draw Borders group lets you choose a line before you use it: Pen Style (solid or dashed), Pen Weight (thickness) and Pen Color. Then click Borders (or draw the lines with Draw Table) to apply that line. Eraser removes a line.

Draw Borders ڕێگەت پێدەدات پێش بەکارهێنان هێڵێک هەڵبژێریت: Pen Style (پڕ یان پچڕپچڕ)، Pen Weight (ئەستووری) و Pen Color (ڕەنگ). پاشان لە Borders بکە (یان بە Draw Table هێڵەکان بکێشە) بۆ بەکارهێنانی ئەو هێڵە. Eraser هێڵێک دەسڕێتەوە.

Quick checkپشکنینی خێراYou select only the Total row and choose Effects > Shadow. What gets the shadow?تەنها Total هەڵدەبژێریت و Effects > Shadow هەڵدەبژێریت. سێبەرەکە دەکەوێتە سەر چی؟Nothing: shadows need a pictureهیچ: سێبەر پێویستی بە وێنەیەOnly the Total rowتەنها ڕیزی TotalThe whole tableهەموو خشتەکەOnly the text in the Total rowتەنها دەقی ناو ڕیزی Total

Exercise: style the sales tableڕاهێنان: جوانکردنی خشتەی فرۆشتن

ExerciseڕاهێنانExercise 2: Change the style of the table as shown in the figureڕاهێنانی ٢: شێوازی خشتەکە وەک لە وێنەکەدا بگۆڕە

Open the sales table you made in Inserting Tables. Merge the two big headings, then change its look until it matches the picture: peach cells for Products and Total, blue heading cells, black borders on every cell and a shadow around the table.

ئەو فرۆشتنە بکەرەوە کە لە دانانی خشتەکان دروستت کرد. دوو سەردێڕە گەورەکە بەیەک بکە، پاشان ڕواڵەتەکەی بگۆڕە تا وەک وێنەکەی لێدێت: پرتەقاڵیی کاڵ بۆ Products و Total، سەردێڕ بە شین، ڕەش بۆ هەموو و سێبەرێک بە دەوری .

The sales table with a custom style: a peach Products cell spanning two rows and a peach Total row label, a blue merged heading Total sales by month over four blue month cells, white number cells, black borders on all cells and a soft shadow around the table. — The target of Exercise 2. (Type the months as `Aug`, `Sep`, `Oct`, `Nov`: the `-1` in the picture is a date-format leftover.)ئامانجی ڕاهێنانی ٢. (مانگەکان وەک `Aug`، `Sep`، `Oct` و `Nov` بنووسە: ئەو `-1`ـەی ناو وێنەکە پاشماوەی فۆرماتی بەروارە.)Course material

Hintئاماژە

While you work: try merging two cells, then changing the row height, then applying a style from the Table Design tab.

لە کاتی کارکردندا: سەرەتا دوو بەیەک بکە، پاشان بەرزیی بگۆڕە، دواتر شێوازێک لە Table Design بەکاربهێنە.

Show answerوەڵامەکە پیشان بدە

Merge Products: select the first cell of row 1 and the first cell of row 2, then Layout > Merge Cells.
بەیەککردنی Products: یەکەم ١ و یەکەم ٢ هەڵبژێرە، پاشان Layout > Merge Cells.
Merge the big heading: select the four cells to the right of Products in row 1, then Layout > Merge Cells.
بەیەککردنی سەردێڕە گەورەکە: لە ١، ئەو چوار هەڵبژێرە کە لە لای ڕاستی Productsن، پاشان Layout > Merge Cells.
Sizes and alignment: make the heading rows taller (Cell Size > Height), select the whole table and centre the text across and down (Alignment).
قەبارە و ڕێکخستن: سەردێڕ بەرزتر بکە (Cell Size > Height)، هەموو هەڵبژێرە و دەقەکە هەم بە پانی و هەم بە بەرزی بخە ناوەڕاست (Alignment).
Style: on Table Design, pick a simple style from the gallery as a start.
شێواز: لە Table Design، وەک دەستپێک شێوازێکی سادە لە هەڵبژێرە.
Shading: select the Products cell and the Product 1–Total labels and choose a light orange with Shading; select the heading cells and choose a blue.
ڕەنگ: Products و ناونیشانەکانی Product 1 تا Total هەڵبژێرە و بە Shading پرتەقاڵییەکی کاڵ هەڵبژێرە؛ سەردێڕ هەڵبژێرە و شینێک هەڵبژێرە.
Borders: select the whole table, set Pen Color to black and Pen Weight to about 1.5 pt, then Borders > All Borders.
: هەموو هەڵبژێرە، Pen Color بکە بە ڕەش و Pen Weight بە نزیکەی ⁦1.5 pt⁩، پاشان Borders > All Borders.
Effect: Effects > Shadow and choose an outer shadow. Finally make Products, Total sales by month and Total bold (Home > Bold).
: Effects > Shadow و سێبەرێکی دەرەکی هەڵبژێرە. لە کۆتاییدا Products، Total sales by month و Total ئەستوور بکە (Home > Bold).

Common mistakesهەڵە باوەکان

Mistakeهەڵە	What to do insteadلە جیاتی ئەوە چی بکەیت
Looking for the `Layout` tab while nothing is selectedگەڕان بەدوای `Layout`دا کاتێک هیچ شتێک هەڵنەبژێردراوە	Click inside the table first; the two table tabs then appear.سەرەتا لە ناو بکە؛ ئینجا هەردوو دەردەکەون.
Trying to merge cells that are not next to each otherهەوڵدان بۆ بەیەککردنی کاتێک لە تەنیشت یەکەوە نین	You can only merge neighbouring cells. Move the content first if you need to.تەنها دەتوانیت تەنیشت یەک بەیەک بکەیت. ئەگەر پێویست بوو، سەرەتا ناوەڕۆکەکە بگوازەوە.
Colouring every cell by handڕەنگکردنی هەموو بە دەست	Apply a table style first, then change only what you do not like.سەرەتا بەکاربهێنە، پاشان تەنها ئەوە بگۆڕە کە بەدڵت نییە.
Merging many cells inside a data table, or turning off `Header Row`بەیەککردنی زۆر لە ناو داتادا، یان کوژاندنەوەی `Header Row`	Keep data tables simple and keep a header row, so screen readers can follow them. داتا سادە بهێڵەوە و سەردێڕ بهێڵەوە، بۆ ئەوەی بتوانن شوێنیان بکەون.

Summary and reviewپوختە و پێداچوونەوە

Select a table and two tabs appear: Table Design (the look) and Layout (the grid).
Layout: Rows & Columns (insert, delete), Merge (Merge Cells, Split Cells), Cell Size, Alignment, Table Size and Arrange.
Merging joins neighbouring cells into one; splitting cuts one cell into several.
Table Design: pick a style from the gallery, set the Table Style Options, then adjust Shading, Borders and Effects.
For everyone to follow a table: keep the header row and avoid unnecessary merged cells.

هەڵبژێرە و دوو دەردەکەون: Table Design (ڕواڵەت) و Layout (تۆڕەکە).
Layout: Rows & Columns (زیادکردن، سڕینەوە)، Merge (Merge Cells، Split Cells)، Cell Size، Alignment، Table Size و Arrange.
بەیەککردن تەنیشت یەک دەکات بە یەک؛ دابەشکردن یەک دەکات بە چەند دانەیەک.
Table Design: شێوازێک لە هەڵبژێرە، Table Style Options ڕێک بخە، پاشان Shading، Borders و Effects بگۆڕە.
بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت شوێن بکەوێت: سەردێڕ بهێڵەوە و خۆت لە بەیەککراوی ناپێویست بپارێزە.

Review questionsپرسیارەکانی پێداچوونەوە

Which two tabs appear when you select a table?کاتێک خشتەیەک هەڵدەبژێریت، کام دوو تاب دەردەکەون؟

Table Design and Layout (in older versions: Design and Layout under Table Tools).

Table Design و Layout (لە وەشانە کۆنەکاندا: Design و Layout لە ژێر ⁦Table Tools⁩).

What does merging cells do?بەیەککردنی خانەکان چی دەکات؟

It joins two or more cells together into one larger cell.

دوو یان زیاتر پێکەوە دەکات بە یەک گەورەتر.

Where do you change the look and borders of a table?ڕواڵەت و سنوورەکانی خشتەیەک لە کوێ دەگۆڕیت؟

On the Table Design tab, using the table styles gallery, Shading, Borders and Effects.

لە Table Design، بە ، Shading، Borders و Effects.

Lesson complete!وانەکە تەواو بوو!

Well done. Review the key terms, then go on to the next lesson.دەستخۆش. سەیرێکی زاراوە سەرەکییەکان بکەرەوە، پاشان بڕۆ بۆ وانەی داهاتوو.

Key termsزاراوە سەرەکییەکان

Next lessonوانەی داهاتوو

Spelling, Thesaurus and Accessibilityڕێنووس، فەرهەنگی هاوواتا و دەستڕاگەیشتن

Related lecturesوانە پەیوەندیدارەکان

References and further readingسەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

This lecture is a first edition. The Kurdish text and terminology are waiting for review by Kurdish IT teachers.ئەم وانەیە چاپی یەکەمە. دەقە کوردییەکە و زاراوەکانی چاوەڕێی پێداچوونەوەی مامۆستایانی کوردی بواری IT ن.